1 00:00:15,250 --> 00:00:17,586 Ονομάζεται Operation Pear Tree. 2 00:00:17,610 --> 00:00:20,346 Η σύντομη μας ήταν να ενσωματώσουμε ένας μυστικός αξιωματικός 3 00:00:20,370 --> 00:00:22,106 μέσα σε ένα οργανωμένο εγκληματική ομάδα. 4 00:00:22,130 --> 00:00:25,530 Ντετέκτιβ Λοχίας Τζον Κόρμπετ. 5 00:00:27,090 --> 00:00:29,106 Απλώς προσπαθώ για να φτάσουμε στην αλήθεια. 6 00:00:29,130 --> 00:00:31,346 Ο κορυφαίος ορείχαλκος, δεν θέλουν να πετύχω. 7 00:00:31,370 --> 00:00:33,866 Αλλά υπάρχει ένας λυγισμένος χαλκός διαχείριση του οργανωμένου εγκλήματος. 8 00:00:33,890 --> 00:00:36,810 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 9 00:00:37,970 --> 00:00:39,986 Ο άντρας που εισέβαλε, Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του. 10 00:00:40,010 --> 00:00:42,466 Είπε ότι θα ξέρετε γιατί το είχε κάνει. 11 00:00:42,490 --> 00:00:44,026 Επιτέθηκα στη γυναίκα του γκάφερ σου. 12 00:00:44,050 --> 00:00:46,626 Θα φροντίσει να κατέβω. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 13 00:00:46,650 --> 00:00:49,866 1-0 σε 4-5, η σειρά είναι Φαρενάιτ. 14 00:00:49,890 --> 00:00:51,586 Θα χάσουμε όλη η νοημοσύνη του Κόρμπετ. 15 00:00:51,610 --> 00:00:54,650 Ξέρουμε ότι ο Κόρμπετ είναι ένας ψυχρός δολοφόνος. 16 00:00:56,250 --> 00:00:57,746 Παραδώστε τον εαυτό σας! 17 00:00:57,770 --> 00:01:01,650 Με πυροβολείς και η αλήθεια δεν βγαίνει ποτέ. 18 00:01:03,250 --> 00:01:05,546 Λι Μπανκς. - Ποιος στο διάολο είσαι; 19 00:01:05,570 --> 00:01:06,866 Έφορος Χέιστινγκς. 20 00:01:06,890 --> 00:01:08,626 Είσαι αρουραίος, Τζον. 21 00:01:08,650 --> 00:01:10,546 Ένας αρουραίος. 22 00:01:10,570 --> 00:01:13,106 Κι αν φυσούσε Το εξώφυλλο του Corbett; 23 00:01:13,130 --> 00:01:15,906 Δεν αρκεί να το σκέφτεσαι. 24 00:01:15,930 --> 00:01:17,986 Αυτό είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 25 00:01:18,010 --> 00:01:19,866 - Πόσο; - Εκατό γκραν. 26 00:01:19,890 --> 00:01:22,306 Δεν έχουμε κερδίσει ημέρα πληρωμής; 27 00:01:22,330 --> 00:01:24,586 Δεν θέλω το φιάσκο της επιχείρησης Pear Tree, 28 00:01:24,610 --> 00:01:26,386 που δεν ήταν δικό σου, 29 00:01:26,410 --> 00:01:30,810 προσθέστε ένα καταστροφικό κώδικα σε ένα κατά τα άλλα διακεκριμένη καριέρα. 30 00:01:35,170 --> 00:01:37,386 Καλύψτε το με όλα αυτά. Ερχομαι. 31 00:01:37,410 --> 00:01:39,146 Δεν σε ρώτησα ποτέ πώς πήγαν οι εξετάσεις σου. 32 00:01:39,170 --> 00:01:41,650 Ναι. Έχω ραντεβού για τη συνέντευξή μου. 33 00:01:42,930 --> 00:01:45,186 Είναι σαφές ότι το κατώφλι το τεστ έχει περάσει 34 00:01:45,210 --> 00:01:47,706 και επομένως είναι το νόμιμο δικαίωμά μου να σε συλλάβω 35 00:01:47,730 --> 00:01:50,266 υπόνοιες για συνωμοσία να δολοφονήσει τον Τζον Κόρμπετ. 36 00:01:50,290 --> 00:01:52,706 Όχι, όχι, όχι. 37 00:01:52,730 --> 00:01:54,146 Θα κρατηθείς υπό κράτηση 38 00:01:54,170 --> 00:01:55,746 ενώ μαζευόμαστε περαιτέρω στοιχεία. 39 00:01:55,770 --> 00:01:59,490 Τι συμβαίνει εδώ; με πλαισιώνουν! 40 00:02:01,050 --> 00:02:02,586 Σήμερα ήταν μόνο για αρχή. 41 00:02:02,610 --> 00:02:05,570 Τώρα θα αποδείξω ότι ο Χέιστινγκς είναι ο Χ. 42 00:02:12,010 --> 00:02:14,706 Η έρευνα για τον Έφορο Ο Χέιστινγκς δεν είναι θέμα 43 00:02:14,730 --> 00:02:17,026 που δικαιούστε να ασκήσει επιλογή. 44 00:02:17,050 --> 00:02:19,346 Η συνεργασία είναι νόμιμο καθήκον σας ως αστυνομικοί. 45 00:02:19,370 --> 00:02:21,186 Η μη συμμόρφωση είναι παράβαση 46 00:02:21,210 --> 00:02:23,146 υπό αστυνομική συμπεριφορά κανονισμούς. 47 00:02:23,170 --> 00:02:27,266 Όποιος παρεμποδίζει τους αξιωματικούς μου μπορεί και θα συλληφθεί. 48 00:02:27,290 --> 00:02:28,986 Αλλά ας μην πέσουμε έξω πάνω από αυτό. 49 00:02:29,010 --> 00:02:32,986 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε όλα μαζί λειτουργούν όμορφα. 50 00:02:33,010 --> 00:02:35,186 DI Fleming, DS Arnott, μπορώ να σας δανειστώ ένα λεπτό; 51 00:02:35,210 --> 00:02:37,890 Κυρία. 52 00:02:44,370 --> 00:02:45,946 Επτά χρόνια και μετά. 53 00:02:45,970 --> 00:02:48,506 Κανείς δεν δούλεψε πιο στενά με τον Χέιστινγκς από εσάς τους δύο. 54 00:02:48,530 --> 00:02:52,106 Έχετε καλύτερες γνώσεις για το άνθρωπος από οποιονδήποτε άλλο στο AC-12. 55 00:02:52,130 --> 00:02:55,026 Λοιπόν, αυτό που ξέρετε, Πρέπει να ξέρω, 56 00:02:55,050 --> 00:02:57,570 η ομάδα μου πρέπει να ξέρει. 57 00:03:00,890 --> 00:03:02,586 Κυρία, Δεν με βολεύει να κλωτσάω 58 00:03:02,610 --> 00:03:04,866 ο Γκάφερ όταν είναι κάτω. 59 00:03:04,890 --> 00:03:06,546 - Σε στρατολόγησε. - Ναι, κυρία. 60 00:03:06,570 --> 00:03:08,466 Μμ-χμ. 61 00:03:08,490 --> 00:03:11,026 Κόλλησα μαζί σου όταν ίσως κάποιοι άλλοι δεν θα είχαν, 62 00:03:11,050 --> 00:03:15,370 μαρτύρων σαθρών και υπόπτους και τα παρόμοια. 63 00:03:16,370 --> 00:03:19,026 συμπάσχω με την πίστη σου, πραγματικά, 64 00:03:19,050 --> 00:03:21,946 αλλά βρήκαμε 50 γραμμάρια κρυμμένο στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 65 00:03:21,970 --> 00:03:23,626 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα πήγαινα τριγύρω 66 00:03:23,650 --> 00:03:25,546 δηλώνοντας πολύ στενή πίστη στον Χέιστινγκς. 67 00:03:25,570 --> 00:03:28,066 Διαφορετικά, οι άνθρωποι μπορεί απλά άρχισε να σε υποπτεύεται 68 00:03:28,090 --> 00:03:30,970 να είναι αξεσουάρ στα αδικήματα του. 69 00:03:33,010 --> 00:03:36,306 "Η". Ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας 70 00:03:36,330 --> 00:03:40,226 που κάθεται στην κορυφή ενός θεσμοθετημένη σχέση 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,186 μεταξύ του οργανωμένου εγκλήματος 72 00:03:42,210 --> 00:03:45,370 και διεφθαρμένους αστυνομικούς. 73 00:03:47,170 --> 00:03:51,370 Το AC-12 δεν κατάφερε να τον ρίξει κάτω. 74 00:03:52,210 --> 00:03:54,650 Δεν θα το κάνω. 75 00:03:59,810 --> 00:04:02,730 Εκπληκτική επιτυχία. 76 00:04:03,810 --> 00:04:05,306 50 γραμμαρια? 77 00:04:05,330 --> 00:04:08,490 Κυρία, σαργέ; Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ; 78 00:04:08,610 --> 00:04:10,146 Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 79 00:04:10,170 --> 00:04:12,826 Έψαξα το Corbett's παρελθόν όπως μου το ζητήσατε. 80 00:04:12,850 --> 00:04:14,226 Είπες ότι ήταν εμπιστευτικό 81 00:04:14,250 --> 00:04:16,186 και δεν μπορούσα να το μοιραστώ με κανέναν. 82 00:04:16,210 --> 00:04:18,690 - Τι βρήκες; - Ε... 83 00:04:20,130 --> 00:04:21,666 Να ρωτήσω τι γινεται εδω μεσα 84 00:04:21,690 --> 00:04:23,866 Ναι. Μια ιδιωτική συνομιλία. 85 00:04:23,890 --> 00:04:28,186 Δεν άκουσες DCS Carmichael; Πρέπει να ξέρουμε τα πάντα. 86 00:04:28,210 --> 00:04:29,866 - Είναι η Μισέλ, έτσι δεν είναι; - Ναι. 87 00:04:29,890 --> 00:04:31,426 Άκου, Μισέλ, είμαστε AC-12. 88 00:04:31,450 --> 00:04:33,306 Αυτό το κάνουμε σε άλλες μονάδες εβδομάδα σε βδομάδα έξω, 89 00:04:33,330 --> 00:04:35,026 οπότε μην προσπαθήσεις να μου πεις πώς λειτουργεί. 90 00:04:35,050 --> 00:04:36,826 Είμαστε μάρτυρες όχι ύποπτοι. 91 00:04:36,850 --> 00:04:40,370 Σταμάτα τώρα να κάνεις βυζιά του εαυτού σου και τσαντίζεσαι. 92 00:04:42,530 --> 00:04:44,906 - Συγγνώμη. Προχωρώ. - Λοιπόν... 93 00:04:44,930 --> 00:04:47,266 Επιστρέφει στον Έφορο Η υπηρεσία του Hastings 94 00:04:47,290 --> 00:04:49,546 με το Βασιλικό Αστυνομικό Όλστερ. 95 00:04:49,570 --> 00:04:51,866 Όταν ήταν υπολογιστής τη δεκαετία του 1980, 96 00:04:51,890 --> 00:04:53,506 του πήρε συνέντευξη σε σύνδεση 97 00:04:53,530 --> 00:04:56,786 με την εξαφάνιση του Anne-Marie McGillis. 98 00:04:56,810 --> 00:04:58,826 - Η μαμά του Κόρμπετ; - Ναι. 99 00:04:58,850 --> 00:05:01,706 - Τα ρεκόρ δεν είναι λαμπρά. - Όχι. Δεν ήμουν ποτέ σε αυτές τις μέρες. 100 00:05:01,730 --> 00:05:04,066 Διατηρήθηκαν ως η εξαφάνιση είναι άλυτη. 101 00:05:04,090 --> 00:05:05,866 - Το έχεις στο αρχείο; - Ναι, σαρτζ. 102 00:05:05,890 --> 00:05:07,986 Αλλά το έχω κρατήσει με προστασία ασφάλειας. 103 00:05:08,010 --> 00:05:10,186 Μπράβο. Δεν σε θέλω να μπεις σε μπελάδες, 104 00:05:10,210 --> 00:05:14,626 οπότε θα πρέπει να μοιραστείτε το αρχείο με την ομάδα του DCS Carmichael. 105 00:05:14,650 --> 00:05:19,010 Ναι, κυρία. Ευχαριστώ, κυρία. 106 00:05:19,970 --> 00:05:21,866 Για όνομα του Χριστού, Κέιτ. 107 00:05:21,890 --> 00:05:23,626 Απλώς το φωνάζω όπως το βλέπω, Στιβ. 108 00:05:23,650 --> 00:05:25,186 Η αλήθεια έρχεται πρώτη. 109 00:05:25,210 --> 00:05:28,026 Τι, βοηθάμε τον Carmichael να σφυρί καρφιά στο φέρετρο του Γκάφερ; 110 00:05:28,050 --> 00:05:30,346 Άκουσες Carmichael. Εάν ο Γκάφερ κριθεί ένοχος, 111 00:05:30,370 --> 00:05:32,306 Σας εγγυώμαι ότι θα είμαστε εμείς θα είναι μετά το επόμενο. 112 00:05:32,330 --> 00:05:34,106 «Πρέπει να ξέρουμε Ο Χέιστινγκς λύγισε». 113 00:05:34,130 --> 00:05:37,306 Κι αν ο Γκάφερ είναι αθώος; Θα τον έχουμε προδώσει. 114 00:05:37,330 --> 00:05:39,186 Θα έρθει πίσω μας και θα το αξίζουμε. 115 00:05:39,210 --> 00:05:41,066 Ναι. Λοιπόν, δεν ξέρω για σένα, Steve, 116 00:05:41,090 --> 00:05:43,826 αλλά δεν θα κάτσω και περίμενε μια κλωτσιά από κανέναν 117 00:05:43,850 --> 00:05:47,010 όταν υπάρχει αστυνομική δουλειά να γίνει. 118 00:05:54,050 --> 00:05:56,650 Σταθείτε μακριά από την πόρτα. 119 00:06:13,490 --> 00:06:15,266 Η δολοφονία του Κόρμπετ, Σύλληψη Χέιστινγκς - 120 00:06:15,290 --> 00:06:17,026 ευτυχώς θα καλυφθούν όλα 121 00:06:17,050 --> 00:06:19,666 από την αίτησή μας για την ασυλία δημοσίου συμφέροντος. 122 00:06:19,690 --> 00:06:21,746 Δεν χρειάζεται τίποτα βγει ποτέ. 123 00:06:21,770 --> 00:06:24,146 Εκτός κι αν ο Carmichael αποδείξει μια σύνδεση μεταξύ του Χέιστινγκς 124 00:06:24,170 --> 00:06:25,546 και οργανωμένο έγκλημα. 125 00:06:25,570 --> 00:06:28,066 Πρέπει να το δημοσιοποιήσουμε. 126 00:06:28,090 --> 00:06:30,986 Υπάρχουν υπέρ και κατά PR. 127 00:06:31,010 --> 00:06:34,946 Κάτι που με κάνει να πιστεύω ότι χρειαζόμαστε να erm...τονίζω τη διατύπωση. 128 00:06:34,970 --> 00:06:36,506 Διατύπωση; 129 00:06:36,530 --> 00:06:38,506 Στόχος της επιχείρησης Pear Tree 130 00:06:38,530 --> 00:06:41,706 ήταν να εξετάσει θεσμοθετημένους συνδέσμους 131 00:06:41,730 --> 00:06:44,386 μεταξύ διεφθαρμένων αστυνομικών και οργανωμένοι εγκληματίες. 132 00:06:44,410 --> 00:06:46,586 Οι περισσότεροι θα μας προτιμούσαν ξοδεύοντας αυτά τα χρήματα 133 00:06:46,610 --> 00:06:48,786 μείωση του χρόνου απόκρισης, 134 00:06:48,810 --> 00:06:51,866 βάζοντας περισσότερα μπόμπι στον ρυθμό. 135 00:06:51,890 --> 00:06:54,546 Τέλος πάντων, Θα το αφήσω μαζί σου. 136 00:06:54,570 --> 00:06:56,226 Που πάτε; 137 00:06:56,250 --> 00:07:00,066 Η έρευνα για τον Έφορο Ο Χέιστινγκς πρέπει να είναι υπεράνω μομφής. 138 00:07:00,090 --> 00:07:03,370 Δεν θα έβλαπτε να βεβαιωθώ. 139 00:07:19,770 --> 00:07:22,850 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι ποτέ εύκολο. - Όχι. 140 00:07:36,770 --> 00:07:38,426 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 141 00:07:38,450 --> 00:07:40,146 Λυπούμαστε που πρέπει να ρωτήσουμε, 142 00:07:40,170 --> 00:07:41,906 αλλά φτιάχνουμε περαιτέρω έρευνες 143 00:07:41,930 --> 00:07:43,946 στο John's μυστική επιχείρηση. 144 00:07:43,970 --> 00:07:46,026 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 145 00:07:46,050 --> 00:07:48,970 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα ακόμα κι αν μπορούσα. 146 00:07:52,170 --> 00:07:54,586 Συνάντησα τον Γιάννη μερικές φορές. 147 00:07:54,610 --> 00:07:57,570 Ήταν πολύ γενναίος άνθρωπος. 148 00:08:00,650 --> 00:08:03,186 Στεφ, από το Merseyside Μας είπε η αστυνομία 149 00:08:03,210 --> 00:08:07,106 για την αντίδρασή σας στις ειδήσεις του θανάτου του συζύγου σου... 150 00:08:07,130 --> 00:08:09,026 μας έχει κάνει να ερωτηθούμε μερικά από τα πράγματα 151 00:08:09,050 --> 00:08:12,026 μας είπες όταν ήμασταν για τελευταία φορά εδώ. 152 00:08:12,050 --> 00:08:14,570 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 153 00:08:14,890 --> 00:08:17,930 Θέλουμε να κάνουμε σωστά από τον John. 154 00:08:23,930 --> 00:08:27,570 -Κάτσε, αν θες. - Ευχαριστώ. 155 00:08:35,650 --> 00:08:38,546 Ήταν όλα μια πράξη πριν. 156 00:08:38,570 --> 00:08:42,330 Ο Γιάννης μου είπε ότι έτσι ήταν να το παίξεις. Για να τον...προστατέψω. 157 00:08:44,210 --> 00:08:48,066 Επιστρέφοντας στην επίσκεψή μας στις 10 Μαρτίου... 158 00:08:48,090 --> 00:08:52,130 ..σε ρωτήσαμε για τον Γιάννη συνδέσεις με τη Βόρεια Ιρλανδία. 159 00:08:53,210 --> 00:08:55,786 Εκεί μεγάλωσε. 160 00:08:55,810 --> 00:08:58,666 Όταν πέθανε η μαμά του, τον πήρε η θεία του. 161 00:08:58,690 --> 00:09:00,586 Μήπως ο Γιάννης μιλήσατε ποτέ για τη μαμά του; 162 00:09:00,610 --> 00:09:02,346 Ναι. 163 00:09:02,370 --> 00:09:05,690 Έχουμε όνομα. Anne-Marie McGillis. 164 00:09:05,810 --> 00:09:07,786 Anne-Marie, ναι. 165 00:09:07,810 --> 00:09:10,730 Τι είπε ο Γιάννης για αυτήν; 166 00:09:10,970 --> 00:09:12,586 Ο Γιάννης δεν είπε ποτέ πολλά. 167 00:09:12,610 --> 00:09:14,946 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πόσα ήξερε ποτέ. 168 00:09:14,970 --> 00:09:17,426 Ήταν... Ήταν μόνο παιδί όταν έγιναν όλα. 169 00:09:17,450 --> 00:09:19,946 Περίπου εννιά ή δέκα. 170 00:09:19,970 --> 00:09:23,026 Πότε τι έγινε; 171 00:09:23,050 --> 00:09:26,106 Η ιστορία ήταν η Anne-Marie ήταν...βοηθούσε την αστυνομία 172 00:09:26,130 --> 00:09:29,050 και μετά η αστυνομία την πρόδωσε... 173 00:09:29,610 --> 00:09:30,986 Άσε που ήταν πληροφοριοδότης, 174 00:09:31,010 --> 00:09:33,890 και γι' αυτό σκοτώθηκε. 175 00:09:35,090 --> 00:09:38,890 Είπε ποτέ ο Γιάννης ότι υπήρχε εμπλέκεται κάποιος συγκεκριμένος αξιωματικός; 176 00:09:40,210 --> 00:09:41,986 Όταν μεγάλωσε, είπε η θεία του 177 00:09:42,010 --> 00:09:45,906 υπήρχε ένα που η Αν-Μαρί είχε μιλήσει για, 178 00:09:45,930 --> 00:09:48,626 μια νεαρή ηλικίας της. 179 00:09:48,650 --> 00:09:51,106 Νομίζω ότι πήρε λάμψη σε αυτήν και... 180 00:09:51,130 --> 00:09:53,810 τον εμπιστεύτηκε να την προσέχεις. 181 00:09:54,330 --> 00:09:57,330 Έπρεπε αλλά δεν το έκανε. 182 00:09:57,690 --> 00:10:00,186 Ή χειρότερα. 183 00:10:00,210 --> 00:10:03,050 Τι εννοείς, χειρότερο; 184 00:10:03,530 --> 00:10:05,586 Κάτι είπε ο Γιάννης. 185 00:10:05,610 --> 00:10:07,546 Αυτός ο χαλκός, ήταν... ήταν παντρεμένος, 186 00:10:07,570 --> 00:10:09,306 και υπήρχε λίγο σκάνδαλο για αυτόν 187 00:10:09,330 --> 00:10:13,066 ξοδεύοντας τόσο πολύ χρόνο γύρω από την Anne-Marie's. 188 00:10:13,090 --> 00:10:16,146 Ίσως του ταίριαζε Η Anne-Marie θα εξαφανιστεί. 189 00:10:16,170 --> 00:10:18,810 Είχε ο Γιάννης κάποια απόδειξη για αυτό; 190 00:10:19,610 --> 00:10:21,306 Όχι όπως ξέρω. 191 00:10:21,330 --> 00:10:23,890 Υπήρχε όνομα για αυτόν τον αξιωματικό; 192 00:10:24,130 --> 00:10:26,770 Αν υπήρχε, δεν το άκουσα ποτέ. 193 00:10:27,490 --> 00:10:29,746 Όχι από τον Γιάννη. 194 00:10:29,770 --> 00:10:31,666 Συνδέθηκε ποτέ ο Γιάννης αυτό το οικογενειακό ιστορικό 195 00:10:31,690 --> 00:10:33,746 στη μυστική επιχείρηση συμμετείχε σε 196 00:10:33,770 --> 00:10:35,146 την ώρα του θανάτου του; 197 00:10:35,170 --> 00:10:37,426 Ο Γιάννης δεν μου το είπε ποτέ ποια ήταν η δουλειά του, 198 00:10:37,450 --> 00:10:41,330 για την προστασία μου... και του. 199 00:10:42,530 --> 00:10:45,066 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο σε αυτό που συνέβη 200 00:10:45,090 --> 00:10:46,626 στη Βόρεια Ιρλανδία; 201 00:10:46,650 --> 00:10:48,786 Υπάρχει σύνδεση; 202 00:10:48,810 --> 00:10:51,730 Δεν ξέρουμε. 203 00:10:57,490 --> 00:10:59,706 Ο Κόρμπετ δεν ανέφερε ποτέ Χέιστινγκς στον Στεφ. 204 00:10:59,730 --> 00:11:01,306 Ήταν μόνο ένα παιδί όταν συνέβη, 205 00:11:01,330 --> 00:11:02,986 ίσως δεν ήξερε ποτέ το όνομα. 206 00:11:03,010 --> 00:11:05,746 Ακόμη. Ο μυστικός αξιωματικός στρατολογήθηκαν για να διερευνήσουν συνδέσμους 207 00:11:05,770 --> 00:11:09,106 μεταξύ της OCG και διεφθαρμένων αξιωματικοί, μέχρι το H, 208 00:11:09,130 --> 00:11:10,746 απλά τυχαίνει να είναι ο γιος μιας γυναίκας 209 00:11:10,770 --> 00:11:12,386 δολοφονήθηκε στο μπάλωμα του Gaffer; 210 00:11:12,410 --> 00:11:14,906 Τώρα ξέρουμε γιατί ο Corbett ήταν έτσι έπεισε την κάμψη του Γκάφερ. 211 00:11:14,930 --> 00:11:16,746 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι αν ήξερε κάποιος άλλος 212 00:11:16,770 --> 00:11:18,626 σχετικά με τον προηγούμενο σύνδεσμο του Corbett στον Γκάφερ 213 00:11:18,650 --> 00:11:21,226 ή αν ο Κόρμπετ κατάφερε να βάλει τον εαυτό του μπροστά για τη δουλειά. 214 00:11:21,250 --> 00:11:22,746 Ακριβώς. 215 00:11:22,770 --> 00:11:24,666 Οποιαδήποτε πιθανότητα είναι σύμπτωση; 216 00:11:24,690 --> 00:11:27,610 Σύμπτωση αρσενάκι μου. 217 00:11:32,930 --> 00:11:34,626 Βλέπω ότι καθάρισες όλοι έξω. 218 00:11:34,650 --> 00:11:36,506 Αυτό θα σώσει η αμοιβαία αμηχανία 219 00:11:36,530 --> 00:11:38,026 όταν αποκατασταθώ. 220 00:11:38,050 --> 00:11:40,866 DCS Carmichael είχε ανησυχίες για την ασφάλεια. 221 00:11:40,890 --> 00:11:44,610 Ο AC-12 είχε ένα διεφθαρμένο DI που πυροβόλησε έξω από εδώ. 222 00:11:50,290 --> 00:11:53,370 - Καταφέρνεις να κοιμηθείς; - Όχι πολύ. 223 00:11:59,490 --> 00:12:02,410 Ευχαριστώ, όπως ήσουν. 224 00:12:04,010 --> 00:12:06,066 Αυτός ο βαρύς όχλος που πέταξες με αλεξίπτωτο, 225 00:12:06,090 --> 00:12:08,266 φαίνονται λίγο έναυσμα-ευτυχισμένος για μένα. 226 00:12:08,290 --> 00:12:10,306 Ο άνθρωπός μας, λοχίας της αστυνομίας Kyle Ferringham, 227 00:12:10,330 --> 00:12:11,906 γνωρίζει αυτό το κτίριο μέσα έξω. 228 00:12:11,930 --> 00:12:14,426 Δεν θα βρείτε ένα πιο ασφαλές ζευγάρι χέρια. 229 00:12:14,450 --> 00:12:20,290 Μόλις το είπες. Είναι ο άνθρωπός σου. Θα μείνω στα δικά μου, ευχαριστώ. 230 00:12:33,490 --> 00:12:35,466 Δεύτερη συνέντευξη του Hastings παρουσία του δικηγόρου του 231 00:12:35,490 --> 00:12:37,786 από τον DCS Carmichael, DI Brandyce, και PS Tranter. 232 00:12:37,810 --> 00:12:39,186 Παραμένετε υπό προσοχή. 233 00:12:39,210 --> 00:12:41,466 Όπως γνωρίζετε, μπορεί να κρατηθείτε για έως και 24 ώρες 234 00:12:41,490 --> 00:12:43,226 σε ποιο σημείο θα απελευθερωθείς 235 00:12:43,250 --> 00:12:47,010 ή κατηγορούνται για συνωμοσία να δολοφονήσει τον Τζον Κόρμπετ. 236 00:12:48,730 --> 00:12:51,650 Παύση συνέντευξης. 237 00:12:52,410 --> 00:12:55,530 PS Ferringham, στις επίσημες εργασίες. 238 00:12:57,450 --> 00:12:59,626 -Τι συμβαίνει; - Gill Biggeloe, 239 00:12:59,650 --> 00:13:01,826 Ανώτερος Νομικός Σύμβουλος στο PCC, 240 00:13:01,850 --> 00:13:03,586 παρακολουθώντας ως επίσημος παρατηρητής 241 00:13:03,610 --> 00:13:06,426 για την εξασφάλιση σωστών διαδικασιών ακολουθούνται. 242 00:13:06,450 --> 00:13:09,786 - Γιατί δεν ενημερώθηκα; - Μόλις ήσουν. 243 00:13:09,810 --> 00:13:12,346 Σας ευχαριστώ. 244 00:13:12,370 --> 00:13:15,546 Κυρία. 245 00:13:15,570 --> 00:13:18,170 Γεια, Τεντ. 246 00:13:27,250 --> 00:13:28,906 Συνέχιση της συνέντευξης, 247 00:13:28,930 --> 00:13:32,146 τώρα με τον Senior του PCC Παρατηρεί Νομικός Σύμβουλος. 248 00:13:32,170 --> 00:13:35,266 -Κύριε Χάστινγκς... - Εγώ... σκέφτηκα, κυρία, 249 00:13:35,290 --> 00:13:39,730 ότι είχαμε συμφωνήσει ότι θα να απευθύνομαι από τον βαθμό μου; 250 00:13:40,130 --> 00:13:41,786 Δεδομένης της βαρύτητας του φορτίου, 251 00:13:41,810 --> 00:13:44,306 Ξέρω ότι και οι δύο θα μισούσαμε να είμαστε κατηγορούνται για ειδική μεταχείριση. 252 00:13:44,330 --> 00:13:46,706 Το καλύτερο που σας αντιμετωπίζουμε όπως κάθε κανονικό, κανονικό άτομο 253 00:13:46,730 --> 00:13:49,026 που κατηγορείται να σχεδιάζεις να σκοτώσεις κάποιον, 254 00:13:49,050 --> 00:13:51,306 δεν συμφωνείς; 255 00:13:51,330 --> 00:13:53,026 Πότε παραλάβατε επιβεβαίωση 256 00:13:53,050 --> 00:13:56,130 ότι ο Τζον Κόρμπετ είχες επιτεθεί στη γυναίκα σου; 257 00:13:58,410 --> 00:14:01,186 Λυπάμαι που ερευνώ. Το ξέρω αυτό πρέπει να είναι εξαιρετικά ενοχλητικό. 258 00:14:01,210 --> 00:14:04,330 - Στις 12 Μαρτίου. - Πότε στις 12 Μαρτίου; 259 00:14:04,930 --> 00:14:07,890 Κατά τη διάρκεια της επέμβασης να τον συλλάβει. 260 00:14:08,730 --> 00:14:12,146 Ω. βλέπω. 261 00:14:12,170 --> 00:14:15,186 Μιλήστε για μια κατάσταση πίεσης. Η καρδιά μου είναι κοντά σου. 262 00:14:15,210 --> 00:14:17,066 Να έχω αυτό το τραύμα την ίδια στιγμή 263 00:14:17,090 --> 00:14:21,050 ως αρχηγός των ενόπλων αξιωματικοί που περιβάλλουν τον Κόρμπετ. 264 00:14:21,170 --> 00:14:22,786 Ακόμα, και λυπάμαι για αυτό, 265 00:14:22,810 --> 00:14:25,586 Πρέπει να σε ρωτήσω για τα γεγονότα που ακολούθησαν. 266 00:14:25,610 --> 00:14:26,986 DI Brandyce. 267 00:14:27,010 --> 00:14:29,706 Έγγραφο 53 στους φακέλους σας. 268 00:14:29,730 --> 00:14:31,906 Έγγραφο 53 είναι αντίγραφο της έκθεσης 269 00:14:31,930 --> 00:14:34,026 που έκανε η Τακτική Διοικητής πυροβόλων όπλων 270 00:14:34,050 --> 00:14:37,146 κατά την εν λόγω λειτουργία στις 12 Μαρτίου. 271 00:14:37,170 --> 00:14:40,066 Γράφτηκε στις 13 Μαρτίου και παρελήφθη αργότερα εκείνη την ημέρα 272 00:14:40,090 --> 00:14:42,826 από τη Στρατηγική Διοικητής πυροβόλων όπλων. 273 00:14:42,850 --> 00:14:45,546 Εφιστώντας την προσοχή σας στη σελίδα 3 της εν λόγω αναφοράς, 274 00:14:45,570 --> 00:14:47,586 παράγραφος 4. 275 00:14:47,610 --> 00:14:49,626 «Ο Έφορος Χέιστινγκς μετέδωσε 276 00:14:49,650 --> 00:14:52,466 μια παραγγελία Φαρενάιτ στον DS Arnott." 277 00:14:52,490 --> 00:14:54,146 - Έδωσες την εν λόγω εντολή; - Ναι. 278 00:14:54,170 --> 00:14:55,866 Τι καταλαβαίνεις της εν λόγω σειράς; 279 00:14:55,890 --> 00:14:57,666 Η αρχή να αναπτύξει θανατηφόρα δύναμη 280 00:14:57,690 --> 00:15:00,306 για την πρόληψη άμεση απώλεια ζωής 281 00:15:00,330 --> 00:15:03,386 ή να αποτρέψει τον άμεσο κίνδυνο στο κοινό. 282 00:15:03,410 --> 00:15:05,266 Ευθύνη για την έκδοση είπε η παραγγελία 283 00:15:05,290 --> 00:15:07,146 ανήκει στο Στρατηγικό Διοικητής πυροβόλων όπλων. 284 00:15:07,170 --> 00:15:10,146 Για την εντολή που θα εκδοθεί από οποιοσδήποτε άλλος αξιωματικός είναι παράνομος. 285 00:15:10,170 --> 00:15:12,666 Ο Κόρμπετ είχε ήδη τράβηξε το όπλο του. 286 00:15:12,690 --> 00:15:15,106 Ο DS Arnott αντιμετώπιζε άμεση απειλή για τη ζωή. 287 00:15:15,130 --> 00:15:17,146 ανησυχούσα Ο DS Arnott θα δίσταζε 288 00:15:17,170 --> 00:15:19,106 και ο Κόρμπετ θα εκτόξευε το πυροβόλο όπλο του. 289 00:15:19,130 --> 00:15:22,226 Έδωσα την εντολή για να σώσω τη ζωή του αξιωματικού μου. 290 00:15:22,250 --> 00:15:24,146 Στο μυαλό σου, έχοντας μόλις μάθει 291 00:15:24,170 --> 00:15:27,666 εκείνος ο Κόρμπετ βασάνισε τη γυναίκα σου... 292 00:15:27,690 --> 00:15:29,666 ..χωρίς άλλα κίνητρα ήταν στη δουλειά; 293 00:15:29,690 --> 00:15:30,786 Κανένας. 294 00:15:30,810 --> 00:15:32,306 Και συμμετείχε στο θάνατο 295 00:15:32,330 --> 00:15:34,106 ενός από τους αξιωματικούς σας, PC Bindra. 296 00:15:34,130 --> 00:15:35,706 - Ναι. - Δεν ήσουν εκδικητικός 297 00:15:35,730 --> 00:15:38,066 - προς τον Κόρμπετ; - Το πρώτο μου μέλημα παρέμεινε, 298 00:15:38,090 --> 00:15:40,066 όπως θα έπρεπε να κάνει για όλους τους αστυνομικούς, 299 00:15:40,090 --> 00:15:41,546 η διατήρηση της ζωής. 300 00:15:41,570 --> 00:15:43,986 Δεν σε απασχολούσε διατηρώντας τη ζωή του Corbett. 301 00:15:44,010 --> 00:15:45,426 Δεν προκάλεσα τον θάνατό του. 302 00:15:45,450 --> 00:15:47,466 Το έφερε πάνω του όταν πήγε απατεώνας. 303 00:15:47,490 --> 00:15:48,786 Δεν με ευχαριστεί αυτό 304 00:15:48,810 --> 00:15:51,770 αλλά ο άντρας το είχε ερχόμενος κοντά του με μπαστούνια. 305 00:15:52,970 --> 00:15:56,146 Θα ήθελα να επιστρέψω στο τις παρατηρήσεις που κάνατε στο DS Railston 306 00:15:56,170 --> 00:15:58,586 μετά την επίθεση στη γυναίκα σου. 307 00:15:58,610 --> 00:16:00,306 Αυτό είναι το έγγραφο 60 στους φακέλους σας. 308 00:16:00,330 --> 00:16:03,266 Το έγγραφο 60 είναι αναφορά εγκλήματος από την DS Samantha Railston 309 00:16:03,290 --> 00:16:05,786 αναλυτικές δηλώσεις φτιαγμένο από τον Edward Hastings 310 00:16:05,810 --> 00:16:07,746 στις 8 Μαρτίου. 311 00:16:07,770 --> 00:16:12,266 Σελίδα 2, παράγραφος 3: «Ο Έφορος Χέιστινγκς δήλωσε: 312 00:16:12,290 --> 00:16:14,466 «Όποιος είναι υπεύθυνος καλύτερα να αρχίσετε να προσεύχεστε 313 00:16:14,490 --> 00:16:17,186 είναι μπροστά στον δικαστή πριν τον πιάσω στα χέρια μου». 314 00:16:17,210 --> 00:16:20,130 Τι εννοούσες με αυτό; 315 00:16:20,250 --> 00:16:21,786 Ήταν ρητορικό. 316 00:16:21,810 --> 00:16:24,106 Τι θα έκανες εάν, σύμφωνα με τη δήλωσή σας, 317 00:16:24,130 --> 00:16:26,986 είχες "πήρε" τα "χέρια πάνω του"; 318 00:16:27,010 --> 00:16:29,466 Θα έκανα ό,τι άλλο αστυνομικός θα είχε κάνει 319 00:16:29,490 --> 00:16:31,466 και τον συνέλαβε για βαριά σωματική βλάβη. 320 00:16:31,490 --> 00:16:33,786 Τι κανένας νομοταγής αξιωματικός θα έκανε. 321 00:16:33,810 --> 00:16:35,226 Είμαι νομοταγής αξιωματικός. 322 00:16:35,250 --> 00:16:36,706 Και όμως στις 12 Μαρτίου 323 00:16:36,730 --> 00:16:39,306 διέταξες τον DS Arnott να πυροβολήσει Ο Τζον Κόρμπετ εν ψυχρώ. 324 00:16:39,330 --> 00:16:41,026 Για την πρόληψη άμεση απώλεια ζωής. 325 00:16:41,050 --> 00:16:42,906 Αργότερα εκείνη την ημέρα επισκεφθήκατε το Lee Banks, 326 00:16:42,930 --> 00:16:45,146 μέλος του OCG σε κράτηση στη φυλακή Blackthorn. 327 00:16:45,170 --> 00:16:47,506 Ναι. Για τη συγκομιδή πληροφοριών στο OCG. 328 00:16:47,530 --> 00:16:50,946 Όταν το DS Arnott δεν αναπτύχθηκε θανατηφόρα δύναμη κατά του Corbett, 329 00:16:50,970 --> 00:16:54,186 πήρες τα πράγματα στα δικά σου δικά του χέρια και να αποκαλύψει στις Τράπεζες 330 00:16:54,210 --> 00:16:56,666 ότι ο Τζον Κόρμπετ ήταν ένας μυστικός αστυνομικός; 331 00:16:56,690 --> 00:16:58,826 - Όχι, δεν το έκανα. - Αποκάλυψη αυτών των πληροφοριών 332 00:16:58,850 --> 00:17:01,386 με την προσδοκία που θα ήταν πέρασε στο OCG; 333 00:17:01,410 --> 00:17:04,306 Όχι! 334 00:17:04,330 --> 00:17:07,026 Λυπάμαι που καταφέρνω κάτι Ξέρω ότι σε ενοχλεί πολύ 335 00:17:07,050 --> 00:17:08,386 αλλά θα ήθελα να επιστρέψω 336 00:17:08,410 --> 00:17:10,946 οι τραυματισμοί Τζον Κόρμπετ που επιβλήθηκε στη γυναίκα σας. 337 00:17:10,970 --> 00:17:13,586 - Αν πρέπει. - Ευχαριστώ. 338 00:17:13,610 --> 00:17:17,506 Η υπόθεση αντιμετωπίστηκε από τη Μονάδα Σοβαρών Εγκλημάτων. 339 00:17:17,530 --> 00:17:18,946 Έγγραφο 60 στους φακέλους σας. 340 00:17:18,970 --> 00:17:22,546 Εφιστώντας την προσοχή σας στη σελίδα 2, παράγραφος 2: 341 00:17:22,570 --> 00:17:24,586 «Όταν ρωτήθηκε, Έφορος Χέιστινγκς 342 00:17:24,610 --> 00:17:26,586 αρνήθηκε τη γνώση οποιασδήποτε σημασίας 343 00:17:26,610 --> 00:17:29,226 στο πρότυπο των τραυματισμών υποστεί το θύμα». 344 00:17:29,250 --> 00:17:30,826 Αυτό που είπες στο DS Railston; 345 00:17:30,850 --> 00:17:32,026 Ναί. 346 00:17:32,050 --> 00:17:34,386 Ευχαριστώ γιατί είσαι ειλικρινής μαζί μας. 347 00:17:34,410 --> 00:17:36,946 Δεν μπορώ να σας πω πόσο πιο εύκολο που τα κάνει όλα. 348 00:17:36,970 --> 00:17:38,546 Τώρα, ως μέρος της έρευνάς μας, 349 00:17:38,570 --> 00:17:41,306 μας δόθηκε πρόσβαση στο αρχείο υπηρεσιών σας. 350 00:17:41,330 --> 00:17:46,786 Το αρχείο υπηρεσίας συνοψίζεται στο Έγγραφο 2 στους φακέλους σας. 351 00:17:46,810 --> 00:17:48,346 Το αρχείο σέρβις υποδεικνύει 352 00:17:48,370 --> 00:17:52,346 Ο Έντουαρντ Χάστινγκς εντάχθηκε στο Βασιλικό Αστυνομία του Ulster το 1982 353 00:17:52,370 --> 00:17:55,626 και υπηρέτησε ως αστυφύλακας για επτά χρόνια 354 00:17:55,650 --> 00:18:00,066 μέχρι την προαγωγή του στην αστυνομία λοχίας και μετάθεση το 1989. 355 00:18:00,090 --> 00:18:01,626 Δεν εννοώ να να σε βάλει επί τόπου 356 00:18:01,650 --> 00:18:04,666 αλλά επτά χρόνια αστυνόμευση στη Βόρεια Ιρλανδία τη δεκαετία του 1980 357 00:18:04,690 --> 00:18:06,466 και εσύ ποτέ συνάντησε τραυματισμούς 358 00:18:06,490 --> 00:18:09,226 που αφορούσε τους καρπούς, γόνατα και αστραγάλους; 359 00:18:09,250 --> 00:18:11,426 Ναι, αλλά πρέπει να θυμάσαι ότι η ομάδα μου 360 00:18:11,450 --> 00:18:14,386 μόλις είχε ανακαλύψει ότι ο DS Ο αξιωματικός του Railston που Διοικεί, 361 00:18:14,410 --> 00:18:17,186 Διευθυντής ντετέκτιβ Hargreaves, ήταν διεφθαρμένος, 362 00:18:17,210 --> 00:18:19,586 έχοντας υπάρξει συνεργός με το OCG 363 00:18:19,610 --> 00:18:22,386 στην ένοπλη ληστεία τους της αποθήκης Eastfield. 364 00:18:22,410 --> 00:18:24,666 Προσφέρεις λοιπόν ως εξήγηση 365 00:18:24,690 --> 00:18:26,266 ότι αποκρύψατε πληροφορίες 366 00:18:26,290 --> 00:18:29,306 από φόβο για το πώς θα γίνει κατάχρηση από τη Railston; 367 00:18:29,330 --> 00:18:31,506 Η επίθεση στη γυναίκα μου φαινόταν να είναι έργο του 368 00:18:31,530 --> 00:18:33,866 η ομάδα του οργανωμένου εγκλήματος ερευνούσαμε - 369 00:18:33,890 --> 00:18:35,746 μια απειλή ή μια προειδοποίηση για μένα 370 00:18:35,770 --> 00:18:39,786 για να καταστείλει την έρευνα. 371 00:18:39,810 --> 00:18:42,426 Δεν ήθελα να τους δώσω την ικανοποίηση της γνώσης 372 00:18:42,450 --> 00:18:45,146 πόσο αναστατωμένο Βρήκα όλη την εκδήλωση. 373 00:18:45,170 --> 00:18:47,746 Οπότε το εκτιμήσατε σημασία των τραυματισμών; 374 00:18:47,770 --> 00:18:50,546 Ναι, εντάξει. Κοίτα, αν εσύ θέλω να πω το αυτονόητο. 375 00:18:50,570 --> 00:18:53,706 Ναι, ομοιότητα σε τιμωρία και/ή βασανιστήρια 376 00:18:53,730 --> 00:18:57,106 αντελήφθη από παραστρατιωτικούς και/ή τρομοκρατικές οργανώσεις. 377 00:18:57,130 --> 00:18:58,706 Πράγματι, ας στραφούμε τώρα 378 00:18:58,730 --> 00:19:01,306 την υπηρεσία σας με το Royal Αστυνομικό Όλστερ 379 00:19:01,330 --> 00:19:03,986 την περίοδο 1982-89 χωρίς αποκλεισμούς. 380 00:19:04,010 --> 00:19:05,906 Έγγραφο 62. 381 00:19:05,930 --> 00:19:09,186 PC Edward Hastings υπηρέτησε στο Δυτικό Μπέλφαστ. 382 00:19:09,210 --> 00:19:10,946 Ένα περιοδικό επαγγελματική αξιολόγηση 383 00:19:10,970 --> 00:19:13,026 υποβλήθηκε το καλοκαίρι του 1988 384 00:19:13,050 --> 00:19:15,506 από τον Λοχία της Αστυνομίας Τόμας Κράνφορντ 385 00:19:15,530 --> 00:19:17,746 σημειώνει το εξής... 386 00:19:17,770 --> 00:19:19,226 «Ο Χάστινγκς φαίνεται να έχει 387 00:19:19,250 --> 00:19:21,186 μια σχέση με την καθολική κοινότητα 388 00:19:21,210 --> 00:19:23,186 λόγω των δικών του Καθολικές τάσεις». 389 00:19:23,210 --> 00:19:25,506 Μπορείτε να μας πείτε για το ιστορικό σου; 390 00:19:25,530 --> 00:19:27,466 Λοιπόν, θα προτιμούσα πραγματικά όχι. 391 00:19:27,490 --> 00:19:30,266 Καθολικός στο RUC, ήσουν μειοψηφία. 392 00:19:30,290 --> 00:19:33,946 Ήμουν και είμαι αστυνομικός. 393 00:19:33,970 --> 00:19:36,706 Δεν κάνω διακρίσεις τους συναδέλφους μου αξιωματικούς 394 00:19:36,730 --> 00:19:38,626 για λόγους πίστης 395 00:19:38,650 --> 00:19:40,746 και θα το εκτιμούσα την ίδια ευγένεια. 396 00:19:40,770 --> 00:19:42,106 Λοιπόν, ο λοχίας γράφει 397 00:19:42,130 --> 00:19:44,306 αυτό το περιοδικό RUC επαγγελματική αξιολόγηση 398 00:19:44,330 --> 00:19:46,226 δεν με πείραζε να αναφερθώ σε αυτό. 399 00:19:46,250 --> 00:19:48,066 Έγγραφο 62 συνέχεια, 400 00:19:48,090 --> 00:19:50,866 «Το οικογενειακό υπόβαθρο του Χάστινγκς είναι πιο περίπλοκο, 401 00:19:50,890 --> 00:19:53,386 που μπορεί να αποδειχθεί πολύτιμο σε μελλοντικές εργασίες». 402 00:19:53,410 --> 00:19:55,426 Τι εννοούσε με αυτό; 403 00:19:55,450 --> 00:19:57,506 - Θα έπρεπε να τον ρωτήσεις. - Το κάναμε. 404 00:19:57,530 --> 00:20:00,106 Έγγραφο 65 στους φακέλους σας. 405 00:20:00,130 --> 00:20:01,866 Δήλωση πρώην Λοχίας της αστυνομίας, 406 00:20:01,890 --> 00:20:04,186 τώρα συνταξιούχος, Τόμας Κράνφορντ, 407 00:20:04,210 --> 00:20:06,466 υποβλήθηκε σε Μονάδα Καταπολέμησης της Διαφθοράς 3 408 00:20:06,490 --> 00:20:08,826 στις 14 Μαρτίου. 409 00:20:08,850 --> 00:20:10,866 «Όλοι σκεφτήκαμε ήταν προτεστάντης. 410 00:20:10,890 --> 00:20:14,226 «Έντουαρντ» και «Χάστινγκς»... Τι αλλιώς θα είναι ο τύπος; 411 00:20:14,250 --> 00:20:16,946 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα ευαίσθητο θέμα. 412 00:20:16,970 --> 00:20:19,746 Ο γέρος του ήταν προτεστάντης αλλά είχε παντρευτεί μια καθολική 413 00:20:19,770 --> 00:20:22,466 και όταν έφυγε, η μαμά του μεγάλωσε έτσι τον νεαρό Τεντ». 414 00:20:22,490 --> 00:20:25,746 - Γιατί έφυγες από το RUC; - Λοιπόν... 415 00:20:25,770 --> 00:20:29,626 Το είδος της κουβέντας που μόλις ακούσαμε η αναφορά δεν βοήθησε. 416 00:20:29,650 --> 00:20:32,826 Το 1989, υπέστης σοβαρούς τραυματισμούς. 417 00:20:32,850 --> 00:20:34,906 Στις 29 Ιουνίου 1989, 418 00:20:34,930 --> 00:20:38,146 περιπολικό όχημα RUC οδήγησε πάνω από μια βόμβα σωλήνα, 419 00:20:38,170 --> 00:20:41,066 προκαλώντας το θάνατο του PC Patrick O'Malley 420 00:20:41,090 --> 00:20:43,426 και σοβαρό τραυματισμό στο PC Edward Hastings. 421 00:20:43,450 --> 00:20:46,066 Χμ, δύο καθολικοί αξιωματικοί στοχευμένα... 422 00:20:46,090 --> 00:20:48,306 Ναι, δεν χρειάζεται μια ιδιοφυΐα για να δούμε γιατί 423 00:20:48,330 --> 00:20:49,626 Έβαλα για μεταγραφή. 424 00:20:49,650 --> 00:20:52,890 Ή ήσουν στόχος για άλλο λόγο; 425 00:20:54,170 --> 00:20:56,066 Δεν ξέρω σε αυτό που αναφέρεσαι. 426 00:20:56,090 --> 00:21:00,106 Θα ήθελα να εξετάσω τα γεγονότα την περίοδο 1988-89 427 00:21:00,130 --> 00:21:03,706 και συγκεκριμένα ένα ειδικό εργασία στην οποία συμμετείχατε. 428 00:21:03,730 --> 00:21:07,386 Αναγνωρίζετε το όνομα Anne-Marie McGillis; 429 00:21:07,410 --> 00:21:09,946 Για το DIR δείχνω Συνεντευξιαζόμενη Εικόνα 41, 430 00:21:09,970 --> 00:21:13,610 μια φωτογραφία αρχείου RUC της Anne-Marie McGillis. 431 00:21:15,610 --> 00:21:18,090 Κύριε Χέιστινγκς; 432 00:21:21,370 --> 00:21:24,546 Εδώ γυρνάς 30 χρόνια πίσω. Ερχομαι. 433 00:21:24,570 --> 00:21:27,586 Λοιπόν, ας δούμε αν αυτό μπορεί να τρέξει τη μνήμη σας. 434 00:21:27,610 --> 00:21:29,226 Έγγραφο 78 στους φακέλους σας. 435 00:21:29,250 --> 00:21:30,826 Το έγγραφο 78 είναι μια αναφορά 436 00:21:30,850 --> 00:21:33,106 μπήκε στο Royal Ulster Αστυνομικοί φάκελοι 437 00:21:33,130 --> 00:21:36,986 για τους αγνοούμενους, με ημερομηνία 23 Μαΐου 1989. 438 00:21:37,010 --> 00:21:39,066 Anne-Marie McGillis δηλώθηκε αγνοούμενη 439 00:21:39,090 --> 00:21:42,066 στις 19 Απριλίου 1989. 440 00:21:42,090 --> 00:21:44,666 Το προηγούμενο βράδυ, Τρίτη 18 Απριλίου, 441 00:21:44,690 --> 00:21:46,946 Η Anne-Marie άφησε τον γιο της με έναν γείτονα, 442 00:21:46,970 --> 00:21:48,986 ενημερώνοντας τον γείτονα έσκαγε έξω 443 00:21:49,010 --> 00:21:51,586 για μια δυο ώρες να επισκεφτώ έναν φίλο στο νοσοκομείο. 444 00:21:51,610 --> 00:21:54,346 Η Anne-Marie δεν επέστρεψε ποτέ να μαζέψει τον γιο της. 445 00:21:54,370 --> 00:21:57,146 Δεν ήρθαν μάρτυρες για να αποκαλύψει τις κινήσεις της Anne-Marie 446 00:21:57,170 --> 00:21:58,546 τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 447 00:21:58,570 --> 00:22:00,866 Κανείς δεν ήταν γνωστός στην Anne-Marie μπόρεσε να αναγνωρίσει 448 00:22:00,890 --> 00:22:03,346 ο οικογενειακός φίλος που ήταν εισήχθη στο νοσοκομείο. 449 00:22:03,370 --> 00:22:06,306 Συμπερασματικά οι Αγνοούμενοι ότι αυτό το άτομο δεν υπήρχε, 450 00:22:06,330 --> 00:22:08,386 εκείνη η Άννα-Μαρί είχε εξαπατήσει τη γείτονά της 451 00:22:08,410 --> 00:22:11,266 σχετικά με τις δραστηριότητές της τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 452 00:22:11,290 --> 00:22:13,386 Ένας αριθμός ατόμων γνωστός στην Anne-Marie 453 00:22:13,410 --> 00:22:16,026 πήραν συνέντευξη στην έρευνα για αγνοούμενους. 454 00:22:16,050 --> 00:22:19,786 Ένα τέτοιο άτομο ήταν η Αστυνομία Ο αστυφύλακας Έντουαρντ Χέιστινγκς. 455 00:22:19,810 --> 00:22:22,106 Θυμάστε αυτά τα γεγονότα, Κύριε Χέιστινγκς; 456 00:22:22,130 --> 00:22:23,266 Μερικοί. 457 00:22:23,290 --> 00:22:26,106 Τι θυμάστε; 458 00:22:26,130 --> 00:22:27,946 Λοιπόν, ο σύζυγος της Anne-Marie 459 00:22:27,970 --> 00:22:30,466 είχε δολοφονηθεί λίγα χρόνια πριν. 460 00:22:30,490 --> 00:22:34,066 Προφανώς ήταν ενεργός κατά τη διάρκεια των προβλημάτων 461 00:22:34,090 --> 00:22:37,266 σε ένα από αυτά τα άσχημα μικρά δολοφονίες κατά τάδε. 462 00:22:37,290 --> 00:22:41,026 Τέλος πάντων, κατηγόρησε κάποιον ψηλότερα στην αλυσίδα διοίκησης 463 00:22:41,050 --> 00:22:44,106 για τον θάνατο του συζύγου της. Ξέρεις... 464 00:22:44,130 --> 00:22:46,866 Ένιωθε ότι ήταν θυσιάστηκε άσκοπα. 465 00:22:46,890 --> 00:22:49,810 Θλίψη, νομίζω... 466 00:22:50,690 --> 00:22:52,906 ..την έκανε να γυρίσει διαβιβάζοντας πληροφορίες 467 00:22:52,930 --> 00:22:56,026 στην αστυνομία για τρομοκρατικές ενέργειες. 468 00:22:56,050 --> 00:22:58,066 Ήταν CHIS, πληροφοριοδότης; 469 00:22:58,090 --> 00:22:59,506 Ναι. 470 00:22:59,530 --> 00:23:02,106 Και έπαιξες κάποιο ρόλο Η Anne-Marie υπηρετεί ως CHIS; 471 00:23:02,130 --> 00:23:05,706 Ναι, καλά, έζησε από μένα κηλίδα. Ξέρεις, εκείνες τις μέρες 472 00:23:05,730 --> 00:23:08,546 ήταν πολύ δύσκολο για τους RUC για είσοδο σε ορισμένες περιοχές, 473 00:23:08,570 --> 00:23:11,666 να... για να το θέσω ήπια, 474 00:23:11,690 --> 00:23:13,026 και νομίζω κάποιες ντόπιες γυναίκες 475 00:23:13,050 --> 00:23:15,866 ανακάλυψα ότι ήταν η μητέρα μου καθολικός και ότι ήμουν κι εγώ 476 00:23:15,890 --> 00:23:18,026 και νομίζω ότι αγόρασε λίγη εμπιστοσύνη. 477 00:23:18,050 --> 00:23:20,346 Ήσασταν καθοριστικός σε αυτό Η Anne-Marie εμπιστεύεται την αστυνομία 478 00:23:20,370 --> 00:23:21,866 με πληροφορίες αποκάλυπτε 479 00:23:21,890 --> 00:23:24,826 - για τρομοκρατικές οργανώσεις; - Βοήθησα, αυτό είναι όλο. 480 00:23:24,850 --> 00:23:28,090 Είχατε συναντήσεις με την κυρία McGillis; 481 00:23:28,170 --> 00:23:29,746 Μερικοί. 482 00:23:29,770 --> 00:23:32,146 Σύμφωνα με το αρχείο δεν το έκανες συναντιούνται πάντα σε κρυφές τοποθεσίες. 483 00:23:32,170 --> 00:23:34,226 Σε είδαν να μπαίνεις και αφήνοντας το σπίτι της. 484 00:23:34,250 --> 00:23:37,586 Ναι, ξέρεις, θα έδινα ένα χέρι της με περίεργες δουλειές. 485 00:23:37,610 --> 00:23:40,506 Δεν υπήρχε άνθρωπος για το σπίτι. 486 00:23:40,530 --> 00:23:43,906 Δεν είμαι ειδικός στο RUC κρυφές τακτικές τη δεκαετία του 1980 487 00:23:43,930 --> 00:23:45,666 αλλά θα το σκεφτόμουν κάνοντας το να φαίνεται 488 00:23:45,690 --> 00:23:47,626 μια νεαρή γυναίκα από μια ρεπουμπλικανική κοινότητα 489 00:23:47,650 --> 00:23:50,066 έχει κάποιο είδος φιλίας με έναν αστυνομικό 490 00:23:50,090 --> 00:23:51,626 θα προκαλέσει μόνο προβλήματα, 491 00:23:51,650 --> 00:23:54,466 το είδος του προβλήματος που μπορεί να σε βάλει στο στόχαστρο μιας βόμβας 492 00:23:54,490 --> 00:23:56,386 ή να πάρει δολοφονήθηκε η φίλη σου. 493 00:23:56,410 --> 00:23:58,346 αντιλέγω ο όρος «κυρία φίλη». 494 00:23:58,370 --> 00:24:01,290 Τι επίπεδο φιλίας ήταν; 495 00:24:01,890 --> 00:24:03,306 Τι εννοείς; 496 00:24:03,330 --> 00:24:04,986 Αυτή ήταν μια ελκυστική νεαρή χήρα. 497 00:24:05,010 --> 00:24:07,586 Ναι, και ήμουν παντρεμένος! 498 00:24:07,610 --> 00:24:10,826 Ο φάκελος λέει ότι υπήρχαν φήμες διεξήγαγες μια υπόθεση. 499 00:24:10,850 --> 00:24:13,346 Ναι, αλλά αυτό ήταν: φήμες. Απλά κουτσομπολιά. 500 00:24:13,370 --> 00:24:16,186 Τυμπανισμένο από κόσμο δεν είναι καλύτερο απ' όσο έπρεπε. 501 00:24:16,210 --> 00:24:18,026 Ανεξάρτητα, μπορείτε να δείτε πώς η οικειότητά σας 502 00:24:18,050 --> 00:24:19,746 θα μπορούσε να βάλει Η Anne-Marie σε κίνδυνο. 503 00:24:19,770 --> 00:24:22,450 Δεν έγινε αυτό! 504 00:24:26,250 --> 00:24:29,426 Συνάντησε έναν αστυνομικό να διαβιβάσει πληροφορίες 505 00:24:29,450 --> 00:24:34,730 το βράδυ του Τρίτη 18 Απριλίου 1989; 506 00:24:35,970 --> 00:24:37,466 Ναί. 507 00:24:37,490 --> 00:24:40,410 - Εσύ; - Ναι. 508 00:24:40,730 --> 00:24:42,146 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 509 00:24:42,170 --> 00:24:44,546 Λοιπόν, μου είπε ότι είχε φτιάξει κάποια ιστορία 510 00:24:44,570 --> 00:24:46,386 σχετικά με την επίσκεψη ένας άρρωστος φίλος. 511 00:24:46,410 --> 00:24:47,946 Μου μετέδωσε τις πληροφορίες 512 00:24:47,970 --> 00:24:50,066 και από όσο ξέρω γύρισε σπίτι. 513 00:24:50,090 --> 00:24:51,866 Συμμετείχατε στην εξαφάνισή της; 514 00:24:51,890 --> 00:24:54,226 Όχι. 515 00:24:54,250 --> 00:24:58,026 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, δεν ήμουν. 516 00:24:58,050 --> 00:24:59,226 Σύμφωνα με το αρχείο, 517 00:24:59,250 --> 00:25:01,146 ήσουν το τελευταίο άτομο να τη δει ζωντανή. 518 00:25:01,170 --> 00:25:04,786 Αυτό είναι μια αμφιβολία, Ο επικεφαλής ντετέκτιβ, 519 00:25:04,810 --> 00:25:06,346 όπως και εσύ τώρα. 520 00:25:06,370 --> 00:25:08,666 Θα αναδιατυπώσω. 521 00:25:08,690 --> 00:25:10,386 Ήσουν το τελευταίο άτομο 522 00:25:10,410 --> 00:25:12,346 να παραδεχτεί στην αστυνομία σε επίσημη δήλωση 523 00:25:12,370 --> 00:25:14,146 να δεις Η Anne-Marie McGillis ζωντανή. 524 00:25:14,170 --> 00:25:17,786 Την είδα να κατεβαίνει στο δρόμο, στρίψτε στη γωνία. 525 00:25:17,810 --> 00:25:20,506 Anne-Marie McGillis σε εμπιστεύτηκε σιωπηρά. 526 00:25:20,530 --> 00:25:22,026 Ναι, πιστεύω ότι το έκανε. 527 00:25:22,050 --> 00:25:23,466 Μια θεωρία που εξετάζεται από το RUC 528 00:25:23,490 --> 00:25:26,026 το εκμεταλλεύεσαι αυτό για να παρασύρει την Αν-Μαρί στον θάνατο. 529 00:25:26,050 --> 00:25:27,986 - Εντελώς ψευδές. - Αυτό ως καθολικός 530 00:25:28,010 --> 00:25:29,906 ήσουν επιρρεπής σε σχέσεις με 531 00:25:29,930 --> 00:25:32,106 οι οργανώσεις Η Anne-Marie ενημέρωνε. 532 00:25:32,130 --> 00:25:34,346 Κοίτα, ξέρεις, μεγαλώνοντας τότε, τη δεκαετία του '70, 533 00:25:34,370 --> 00:25:36,746 ήταν παντού, μέρος του πολιτισμού. 534 00:25:36,770 --> 00:25:39,066 Αυτού του είδους η οργάνωση; 535 00:25:39,090 --> 00:25:41,306 Ω, έλα, όχι. Δεν το έκανα θέλει οποιοδήποτε μέρος αυτού. 536 00:25:41,330 --> 00:25:42,546 Έγινα αστυνομικός. 537 00:25:42,570 --> 00:25:44,506 Οτιδήποτε γνωστό για την εμφάνισή τους; 538 00:25:44,530 --> 00:25:46,426 Ήταν μια άλλη εποχή, διαφορετικό πράγμα. 539 00:25:46,450 --> 00:25:49,226 Φορούν τα ρούχα που σχετίζονται με OCG 540 00:25:49,250 --> 00:25:52,066 Οι AC-12 διερεύνησαν για επτά χρόνια ή περισσότερα. 541 00:25:52,090 --> 00:25:53,826 Δεν υπάρχει άμεση σύνδεση! 542 00:25:53,850 --> 00:25:57,186 Τα λείψανα της Anne-Marie McGillis δεν βρέθηκαν μέχρι το 2001. 543 00:25:57,210 --> 00:25:59,146 Έγγραφο 72. 544 00:25:59,170 --> 00:26:01,666 Έγγραφο 72 είναι η νεκροψία 545 00:26:01,690 --> 00:26:03,786 για την Anne-Marie McGillis. 546 00:26:03,810 --> 00:26:06,826 Αιτία θανάτου ήταν ένας μόνος πυροβολισμό στο κεφάλι. 547 00:26:06,850 --> 00:26:09,506 Επιπλέον τραύματα από πυροβολισμούς εντοπίστηκαν διμερώς 548 00:26:09,530 --> 00:26:12,466 στους καρπούς του θύματος, γόνατα και αστραγάλους. 549 00:26:12,490 --> 00:26:15,666 Βλάβες που προκαλούνται από αιμορραγία υποδεικνύουν αυτά τα τραύματα από πυροβολισμό 550 00:26:15,690 --> 00:26:18,306 προκλήθηκαν όταν το θύμα ήταν ακόμα ζωντανό. 551 00:26:18,330 --> 00:26:20,306 Η Anne-Marie McGillis βασανίστηκε 552 00:26:20,330 --> 00:26:22,586 στο ίδιο μοτίβο όπως αυτό επέβαλε στη γυναίκα σου. 553 00:26:22,610 --> 00:26:24,386 Λοιπόν, αυτό είναι πώς το έκαναν τότε. 554 00:26:24,410 --> 00:26:27,946 Αυτό όμως δεν απαιτεί μια άμεση σύνδεση. 555 00:26:27,970 --> 00:26:30,386 Ο γιος της. Τον γνώρισες ποτέ; 556 00:26:30,410 --> 00:26:32,386 Ε... 557 00:26:32,410 --> 00:26:35,106 Όχι. Πάντα άφηνε τον γιο της με κάποιους γείτονες 558 00:26:35,130 --> 00:26:36,626 ή έναν οικογενειακό φίλο. 559 00:26:36,650 --> 00:26:39,666 - Ποτέ δεν ήθελε να τον εμπλακεί. - Όταν η Anne-Marie εξαφανίστηκε, 560 00:26:39,690 --> 00:26:42,146 ο γιος της έμεινε ορφανός σε ηλικία δέκα ετών. 561 00:26:42,170 --> 00:26:44,706 Τον παρέλαβαν η Anne-Marie's αδερφή και κουνιάδος 562 00:26:44,730 --> 00:26:46,106 που διέμενε στο Λίβερπουλ. 563 00:26:46,130 --> 00:26:49,530 Το αγόρι υιοθετήθηκε και πήρε το επώνυμό της. 564 00:26:51,170 --> 00:26:52,946 Κόρμπετ. 565 00:26:52,970 --> 00:26:55,890 Τζον Κόρμπετ. 566 00:27:13,650 --> 00:27:16,490 Ο Κόρμπετ ήταν της Αν-Μαρί ρε φίλε; 567 00:27:21,610 --> 00:27:24,530 Ω, όχι. 568 00:27:26,010 --> 00:27:27,666 Θα ήθελες ένα διάλειμμα, Τεντ; 569 00:27:27,690 --> 00:27:29,986 Ναι, φυσικά. 570 00:27:30,010 --> 00:27:32,930 ΕΝΤΑΞΕΙ. 571 00:27:38,170 --> 00:27:41,610 - Μπορώ να κάνω κάτι, κύριε; - Δώσε μου ένα λεπτό. 572 00:28:10,770 --> 00:28:11,906 Μαρκ Μόφατ. 573 00:28:11,930 --> 00:28:13,826 - DI Fleming. - DS Arnott. 574 00:28:13,850 --> 00:28:15,346 Έχετε ένα λεπτό, κύριε; 575 00:28:15,370 --> 00:28:16,666 Ο κύριος έχει φύγει προ πολλού. 576 00:28:16,690 --> 00:28:18,026 Ο Μαρκ είναι καλά. 577 00:28:18,050 --> 00:28:20,586 Δεν ξέρω αν μας θυμάστε από AC-12. 578 00:28:20,610 --> 00:28:22,626 - Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; - Ναι, σίγουρα. 579 00:28:22,650 --> 00:28:25,066 Νερό κάτω από τη γέφυρα, όσο με αφορά. 580 00:28:25,090 --> 00:28:26,546 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 581 00:28:26,570 --> 00:28:29,666 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά την εμπορική σας σχέση 582 00:28:29,690 --> 00:28:32,610 με τον Έφορο Χέιστινγκς. 583 00:28:34,370 --> 00:28:37,666 Λοιπόν, ο Τεντ ήταν πρωτότυπος επενδυτής 584 00:28:37,690 --> 00:28:42,506 σε μια ανάπτυξη που πήγε νότια περίπου έξι χρόνια πριν. 585 00:28:42,530 --> 00:28:45,506 Το επαναφέραμε στο σωστό δρόμο, οπότε πρόσφερα στον Τεντ ένα buy-in 586 00:28:45,530 --> 00:28:47,506 να προσπαθήσει να ανακτήσει τις αρχικές του απώλειες. 587 00:28:47,530 --> 00:28:49,026 Και αυτός; 588 00:28:49,050 --> 00:28:51,866 Δυστυχώς δεν μπόρεσε να βρει τα κεφάλαια. 589 00:28:51,890 --> 00:28:53,906 Σύμφωνα με Έφορος Hastings, 590 00:28:53,930 --> 00:28:57,026 του δανείσατε £50.000 έκπτωση βιβλίου. 591 00:28:57,050 --> 00:28:59,306 50; 592 00:28:59,330 --> 00:29:02,026 Ναι. Αυτό είναι το σχήμα μας έχουν δοθεί. 593 00:29:02,050 --> 00:29:05,146 Δεν ξέρω πώς ο Τεντ πήρε αυτή την ιδέα. 594 00:29:05,170 --> 00:29:08,306 Το όνομα John Corbett σημαίνει κάτι για σένα; 595 00:29:08,330 --> 00:29:11,250 Όχι. Συγγνώμη. 596 00:29:11,650 --> 00:29:13,866 Αν είναι όλο αυτό; 597 00:29:13,890 --> 00:29:15,506 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 598 00:29:15,530 --> 00:29:18,450 Δώσε στον Τεντ τον καλύτερό μου εαυτό. 599 00:29:21,490 --> 00:29:23,426 Λοιπόν, σχεδιάσαμε ένα κενό στον Κόρμπετ. 600 00:29:23,450 --> 00:29:25,946 Είδατε την αντίδρασή του όταν αναφέραμε το 50 γκραν. 601 00:29:25,970 --> 00:29:29,570 Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να μάθετε τι. 602 00:29:42,810 --> 00:29:45,026 Συνέχιση της συνέντευξης. Παραμένετε υπό προσοχή. 603 00:29:45,050 --> 00:29:46,546 Τώρα ας εξετάσουμε λεπτομερέστερα 604 00:29:46,570 --> 00:29:50,106 κάποια στοιχεία που βρήκαμε σε εσάς δωμάτιο ξενοδοχείου στις 14 Μαρτίου. 605 00:29:50,130 --> 00:29:53,266 Εικόνα 9. 606 00:29:53,290 --> 00:29:57,226 Θα θυμηθείτε την εικόνα 9 εμφανίζει την αναφορά στοιχείου MB-1. 607 00:29:57,250 --> 00:29:59,106 Θα θυμηθείς αναφορά στοιχείου MB-1 608 00:29:59,130 --> 00:30:00,906 είναι ένας καφές φάκελος που απευθύνεται σε εσάς 609 00:30:00,930 --> 00:30:03,306 που περιέχει αναφορά στοιχείου MB-2. 610 00:30:03,330 --> 00:30:07,586 Τα MB-2 είναι τραπεζογραμμάτια στο ποσό των £50.000. 611 00:30:07,610 --> 00:30:09,906 Έφορος Χέιστινγκς έχει ήδη δώσει 612 00:30:09,930 --> 00:30:12,786 πλήρης και ξεκάθαρη εξήγηση σχετικά με αυτό το στοιχείο. 613 00:30:12,810 --> 00:30:14,426 Για να συνοψίσουμε, 614 00:30:14,450 --> 00:30:18,146 ήταν μια αυτόκλητη προκαταβολή στα μελλοντικά κέρδη. 615 00:30:18,170 --> 00:30:19,386 Έφορος Χέιστινγκς 616 00:30:19,410 --> 00:30:21,506 ήταν εξαιρετικά άβολα σχετικά με το δάνειο 617 00:30:21,530 --> 00:30:23,546 και τηλεφώνησε στον Mark Moffatt να επιστρέψουν τα χρήματα. 618 00:30:23,570 --> 00:30:24,906 DI Brandyce. 619 00:30:24,930 --> 00:30:27,506 Λάβαμε περαιτέρω μέτρα για τον εντοπισμό η πηγή των εν λόγω μετρητών. 620 00:30:27,530 --> 00:30:29,746 σου είπα, προήλθε από τον Mark Moffatt. 621 00:30:29,770 --> 00:30:31,866 DI Brandyce. 622 00:30:31,890 --> 00:30:34,826 Έγγραφο 40 στους φακέλους σας. 623 00:30:34,850 --> 00:30:37,186 Εγκληματολογική ανάλυση των τραπεζογραμματίων MB-2 624 00:30:37,210 --> 00:30:39,746 ανιχνεύθηκε μικροσκοπικά κοιτάσματα γύρης. 625 00:30:39,770 --> 00:30:41,306 Κόκκοι γύρης που ανιχνεύθηκαν στο MB-2 626 00:30:41,330 --> 00:30:43,506 υποβλήθηκαν στη χημική ανάλυση. 627 00:30:43,530 --> 00:30:46,346 Η χημική δομή του κόκκοι γύρης που ανιχνεύθηκαν στο MB-2 628 00:30:46,370 --> 00:30:48,506 μοιάζει πολύ τη χημική δομή 629 00:30:48,530 --> 00:30:51,466 ανιχνεύθηκαν κόκκοι γύρης σε αποδεικτικά στοιχεία 630 00:30:51,490 --> 00:30:55,506 συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας του AC-12 στην επιχείρηση Pear Tree. 631 00:30:55,530 --> 00:30:59,066 Είπε στοιχεία είναι αναφορά στοιχείου JLM-5 632 00:30:59,090 --> 00:31:01,466 και αναφορά είδους JD-5. 633 00:31:01,490 --> 00:31:04,466 Εικόνα 12, Τίνα. 634 00:31:04,490 --> 00:31:06,146 Η εικόνα 12 δείχνει 635 00:31:06,170 --> 00:31:10,146 μια κρύπτη τραπεζογραμματίων στο άθροισμα των £25.000 636 00:31:10,170 --> 00:31:13,426 εντοπίστηκε κάτω από σανίδες δαπέδου στο Cleric Way 21. 637 00:31:13,450 --> 00:31:15,706 Αναγνωρίστε τα τραπεζογραμμάτια φαίνεται στην εικόνα; 638 00:31:15,730 --> 00:31:19,266 - Όχι, όχι, δεν το κάνω. - Τα εν λόγω τραπεζογραμμάτια εντοπίστηκαν 639 00:31:19,290 --> 00:31:21,466 σε ακίνητο που ανήκει προς Vihaan Malhotra. 640 00:31:21,490 --> 00:31:23,986 Εικόνα 31. 641 00:31:24,010 --> 00:31:27,226 Η εικόνα 31 δείχνει αναφορά αντικειμένου JD-5. 642 00:31:27,250 --> 00:31:31,066 Το JD-5 είναι μια κρυφή μνήμη τραπεζογραμματίων στο άθροισμα των £5.000 643 00:31:31,090 --> 00:31:35,146 - εντοπίστηκε στην οδό Hazelton 17. - Τα εν λόγω τραπεζογραμμάτια εντοπίστηκαν 644 00:31:35,170 --> 00:31:38,226 σε ένα ακίνητο που ανήκει στην PS Jane Cafferty. 645 00:31:38,250 --> 00:31:39,666 Οι παρόμοιες δομές γύρης 646 00:31:39,690 --> 00:31:44,106 ανιχνεύεται σε αντικείμενα JD-5, JLM-5 και MB-2 647 00:31:44,130 --> 00:31:47,386 δείχνουν μια πιθανότητα 99,5%. 648 00:31:47,410 --> 00:31:49,746 τα στοιχεία προέρχονται από την ίδια αρχική πηγή. 649 00:31:49,770 --> 00:31:51,266 Δεν έχω δωροδοκηθεί! 650 00:31:51,290 --> 00:31:54,186 Τα 50 Grand που βρέθηκαν στο ξενοδοχείο σας δωμάτιο προερχόταν από την ίδια κατσαρόλα 651 00:31:54,210 --> 00:31:57,826 καθώς αυτό δωροδοκούσε τον Βιχάαν Malhotra και PS Jane Cafferty. 652 00:31:57,850 --> 00:32:00,866 Και σύμφωνα με στοιχεία που λαμβάνεται από τη δική σας μονάδα, 653 00:32:00,890 --> 00:32:02,786 αυτά τα άτομα ήταν στην αμοιβή 654 00:32:02,810 --> 00:32:04,626 του ίδιου ομάδα οργανωμένου εγκλήματος 655 00:32:04,650 --> 00:32:06,346 στο οποίο ο John Corbett ήταν ενσωματωμένο. 656 00:32:06,370 --> 00:32:09,346 Δεν έχω σχέση με Malhotra ή Cafferty! 657 00:32:09,370 --> 00:32:11,706 - Αυτή η δωροδοκία αποδεικνύει ότι το κάνετε. - Όχι. 658 00:32:11,730 --> 00:32:15,426 Ήταν ένα κίνητρο ή μια ανταμοιβή που το είπε στον Λι Μπανκς 659 00:32:15,450 --> 00:32:18,146 την ταυτότητα του μυστικού αξιωματικός εντός της OCG; 660 00:32:18,170 --> 00:32:19,626 Δεν αποκάλυψα τίποτα στις τράπεζες. 661 00:32:19,650 --> 00:32:22,506 Μια αποκάλυψη που προκάλεσε η δολοφονία του Τζον Κόρμπετ. 662 00:32:22,530 --> 00:32:24,546 - Όχι. - Με τι ήταν ο Κόρμπετ 663 00:32:24,570 --> 00:32:27,890 που ήσουν τόσο απελπισμένος να μείνω κρυμμένος; 664 00:32:28,850 --> 00:32:30,786 Θα επαναλάβω την ερώτηση. 665 00:32:30,810 --> 00:32:32,466 Τι ήταν ο Τζον Κόρμπετ 666 00:32:32,490 --> 00:32:34,426 που ήσουν τόσο απελπισμένος να μείνω κρυμμένος; 667 00:32:34,450 --> 00:32:37,306 Κοίτα... 668 00:32:37,330 --> 00:32:39,826 ..εχεις κατασκευάσει κίνητρο όπου δεν υπήρχε κανένα. 669 00:32:39,850 --> 00:32:42,930 Ποιος θα ήθελε Πέθανε ο Τζον Κόρμπετ; 670 00:32:43,890 --> 00:32:46,066 -Τι εννοείς; - Αν δεν το έκανες, ποιος θα το έκανε; 671 00:32:46,090 --> 00:32:47,706 Σαφώς οποιοδήποτε άτομο εναντίον ποιών 672 00:32:47,730 --> 00:32:49,706 Ο Τζον Κόρμπετ μπορεί να είναι συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, 673 00:32:49,730 --> 00:32:52,266 συμπεριλαμβανομένων των μελών της OCG με τον οποίο ήταν ενσωματωμένος. 674 00:32:52,290 --> 00:32:55,186 Υπήρχαν κάποιοι συγκεκριμένοι διεφθαρμένοι στόχος αστυνομικών 675 00:32:55,210 --> 00:32:58,226 - από την επιχείρηση Pear Tree; - Όχι ότι το γνωρίζω. 676 00:32:58,250 --> 00:32:59,826 Χμ. 677 00:32:59,850 --> 00:33:02,986 Τώρα εγγράψτε το 5 στους φακέλους σας. 678 00:33:03,010 --> 00:33:05,106 Αυτό είναι ένα αντίγραφο ενός εγγράφου κατασχέθηκε από τον AC-12 679 00:33:05,130 --> 00:33:08,186 στις 23 Φεβρουαρίου 680 00:33:08,210 --> 00:33:10,866 από τα γραφεία της επιχείρησης Pear Tree. 681 00:33:10,890 --> 00:33:16,530 σε κατευθύνω σε σελίδα 6, παράγραφος 6. 682 00:33:17,250 --> 00:33:18,546 «Μένει να καθοριστεί 683 00:33:18,570 --> 00:33:21,386 εάν αστυνομικοί ανώτεροι ή/και στέλεχος 684 00:33:21,410 --> 00:33:24,186 είναι ενεργά συνένοχοι οργανωμένες εγκληματικές δραστηριότητες 685 00:33:24,210 --> 00:33:26,746 είτε ως άτομα ή ως συνωμοσία. 686 00:33:26,770 --> 00:33:28,946 Μια υπόθεση προς εξέταση από την επέμβαση 687 00:33:28,970 --> 00:33:30,506 είναι αυτή η υποτιθέμενη συνενοχή 688 00:33:30,530 --> 00:33:33,026 ενορχηστρώνεται από ένας μόνο αστυνομικός 689 00:33:33,050 --> 00:33:35,586 ανώτερου ή στελέχους». 690 00:33:35,610 --> 00:33:37,026 Αναγνωρίζετε αυτές τις λέξεις; 691 00:33:37,050 --> 00:33:38,426 Ναι, ναι. Διάβασα το αρχείο. 692 00:33:38,450 --> 00:33:40,786 Υπάρχουν πολλά αν και αλλά εκεί μέσα. 693 00:33:40,810 --> 00:33:42,986 Σελίδα 6, παράγραφος 8: 694 00:33:43,010 --> 00:33:44,466 «DI Matthew Cottan, 695 00:33:44,490 --> 00:33:46,266 υπηρετώντας μέσα Μονάδα Καταπολέμησης της Διαφθοράς 12 696 00:33:46,290 --> 00:33:48,266 από το 2013 μέχρι τον θάνατό του, 697 00:33:48,290 --> 00:33:52,146 κατέγραψε μια ετοιμοθάνατη δήλωση στις 18 Ιουλίου 2015." 698 00:33:52,170 --> 00:33:55,090 Ευχαριστώ, Τίνα. 699 00:33:56,490 --> 00:33:58,930 Ποιος ήταν ο κορυφαίος σκύλος, Dot; 700 00:33:59,770 --> 00:34:01,106 Ήσουν ο Κάντι. 701 00:34:01,130 --> 00:34:03,650 Το ξέρουμε αυτό. 702 00:34:03,930 --> 00:34:06,346 - Είπε... - Είπε; 703 00:34:06,370 --> 00:34:09,890 Είπες σε κάποιον, κάποιος πολύ ανώτερος. 704 00:34:10,610 --> 00:34:12,746 χορός... 705 00:34:12,770 --> 00:34:15,026 Προαγωγή; Σε προώθησε κάποιος; 706 00:34:15,050 --> 00:34:16,426 ΠΟΥ; 707 00:34:16,450 --> 00:34:17,626 Έλα, Dot. 708 00:34:17,650 --> 00:34:20,226 Έλα μέσα, δεν μπορεί να μιλήσει. 709 00:34:20,250 --> 00:34:22,986 Σωστά, αναβοσβήνει για πρώτη φορά δύο γράμματα του ονόματός του. 710 00:34:23,010 --> 00:34:26,666 Α, Β, Γ, Δ, 711 00:34:26,690 --> 00:34:29,426 E, F, G, 712 00:34:29,450 --> 00:34:31,066 Χ, εγώ... 713 00:34:31,090 --> 00:34:33,146 H. Το όνομά του αρχίζει με H. 714 00:34:33,170 --> 00:34:34,386 Σωστά, δεύτερο γράμμα. 715 00:34:34,410 --> 00:34:37,986 Α, Β, Γ, Δ, 716 00:34:38,010 --> 00:34:40,930 - Ε... - Αυτό είναι. Παράμερα! 717 00:34:41,850 --> 00:34:44,090 Θα αρχίσω να κάνω σακούλες. 718 00:34:45,130 --> 00:34:47,386 Ευχαριστώ, Τίνα. 719 00:34:47,410 --> 00:34:49,826 Στην επιθανάτια δήλωσή του, Το δήλωσε ο DI Cottan 720 00:34:49,850 --> 00:34:51,546 το όνομα του ανώτερου αξιωματικού 721 00:34:51,570 --> 00:34:55,330 διατάζοντας τη συνενοχή με Το οργανωμένο έγκλημα ξεκίνησε με τον H. 722 00:34:55,890 --> 00:35:00,106 Σελίδα 6, παράγραφος 8 συνέχεια, 723 00:35:00,130 --> 00:35:01,986 «Μια έρευνα από το AC-12 724 00:35:02,010 --> 00:35:03,946 ολοκληρώθηκε το 2017 725 00:35:03,970 --> 00:35:07,306 ότι ο Η ήταν Βοηθός Αρχιφύλακας Ντέρεκ Χίλτον. 726 00:35:07,330 --> 00:35:11,106 Η Χίλτον βρέθηκε νεκρή στις 5 Μαΐου 2017. 727 00:35:11,130 --> 00:35:13,106 Ωστόσο, η υπόθεση πρέπει να εξεταστεί 728 00:35:13,130 --> 00:35:15,266 ότι ο Η είναι αξιωματικός εκτός από το Χίλτον». 729 00:35:15,290 --> 00:35:16,506 Θυμάστε αυτές τις λέξεις; 730 00:35:16,530 --> 00:35:18,706 Τα στοιχεία κατά της Hilton ήταν συντριπτική. 731 00:35:18,730 --> 00:35:20,866 Σαφώς, αν υπάρχουν νέα στοιχεία ήρθε στο φως, 732 00:35:20,890 --> 00:35:23,466 Το AC-12 θα το ερευνούσε ευχαρίστως. 733 00:35:23,490 --> 00:35:27,090 Έχει άλλον αξιωματικό κατηγορήθηκε ποτέ ότι είναι H; 734 00:35:29,290 --> 00:35:30,746 Θα επαναλάβω την ερώτηση. 735 00:35:30,770 --> 00:35:34,266 Έχει άλλον ανώτερο αξιωματικό κατηγορήθηκε ποτέ ότι είναι H; 736 00:35:34,290 --> 00:35:36,930 - Ναι. - Ποιος; 737 00:35:37,810 --> 00:35:40,106 Η κατηγορία ήταν ένα υπολογισμένο ψέμα 738 00:35:40,130 --> 00:35:43,866 σχεδιασμένο να σαμποτάρει μια νόμιμη έρευνα κατά της διαφθοράς. 739 00:35:43,890 --> 00:35:45,786 Ποιος κατηγορήθηκε; 740 00:35:45,810 --> 00:35:48,626 Σε μια προσπάθεια δολιοφθοράς μια έρευνα AC-12 741 00:35:48,650 --> 00:35:50,666 που ήταν έτοιμος να αποκαλυφθεί τα δικά του αδικήματα, 742 00:35:50,690 --> 00:35:52,706 Βοηθός Αρχιφύλακας Ντέρεκ Χίλτον 743 00:35:52,730 --> 00:35:56,426 κατηγόρησε ψευδώς τον Ανώτερο Ανακριτής... 744 00:35:56,450 --> 00:35:59,186 προκειμένου να δυσφημήσει το AC-12, 745 00:35:59,210 --> 00:36:00,746 δυσφημήσει την έρευνα 746 00:36:00,770 --> 00:36:03,226 και να προστατεύει δική του αδικία. 747 00:36:03,250 --> 00:36:06,170 Το SIO είναι ποιος; 748 00:36:07,690 --> 00:36:09,106 Εγώ ο ίδιος. 749 00:36:09,130 --> 00:36:12,106 Για να είμαι ξεκάθαρος, εξυπηρετηθήκατε με ανακοίνωση του Κανονισμού 15. 750 00:36:12,130 --> 00:36:14,546 Ο ισχυρισμός κατά Έφορος Χέιστινγκς 751 00:36:14,570 --> 00:36:16,186 διαψεύστηκε. 752 00:36:16,210 --> 00:36:17,426 Δεν διαψεύστηκε. 753 00:36:17,450 --> 00:36:19,866 Δεν υπήρχαν επαρκή στοιχεία να το αποδείξει. 754 00:36:19,890 --> 00:36:21,506 θα έλεγα είναι το ίδιο πράγμα. 755 00:36:21,530 --> 00:36:23,066 Δεν είναι. Πραγματικά δεν είναι. 756 00:36:23,090 --> 00:36:24,586 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ, 757 00:36:24,610 --> 00:36:29,010 καλύτερα να αποθηκεύσετε το σχόλιο και επιμείνετε να κάνετε ερωτήσεις. 758 00:36:30,530 --> 00:36:31,986 Απλώς λέγοντας. 759 00:36:32,010 --> 00:36:33,426 Όσο έχω την προσοχή σας, 760 00:36:33,450 --> 00:36:36,666 Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να σκάψουμε 761 00:36:36,690 --> 00:36:39,666 αυτή η αναζήτηση του Έφορου Δωμάτιο ξενοδοχείου του Χέιστινγκς. 762 00:36:39,690 --> 00:36:41,466 - Όλα αυτά έχουν καλυφθεί. - Όχι από εμένα. 763 00:36:41,490 --> 00:36:45,026 Ποιοι ήταν οι λόγοι για την αναζήτηση; 764 00:36:45,050 --> 00:36:47,970 Ενότητα 18. 765 00:36:48,570 --> 00:36:53,306 Λοιπόν, γιατί τότε το Έγγραφο 12 στους φακέλους σου, 766 00:36:53,330 --> 00:36:54,906 η αναφορά του αξιωματικού που συνέλαβε, 767 00:36:54,930 --> 00:36:57,866 ανατρέξτε στην Ενότητα 32 ως νομική εξουσία που χρησιμοποιείται 768 00:36:57,890 --> 00:36:59,506 να πραγματοποιήσει την έρευνα; 769 00:36:59,530 --> 00:37:02,626 DI Brandyce; 770 00:37:02,650 --> 00:37:04,546 Η σωστή φόρμα αναζήτησης προμηθεύτηκε. 771 00:37:04,570 --> 00:37:06,186 Μετά, ναι, 772 00:37:06,210 --> 00:37:09,146 αλλά αρχικά φαίνεται ότι οι αστυνομικοί στο σημείο 773 00:37:09,170 --> 00:37:11,186 του Έφορου Σύλληψη Χέιστινγκς 774 00:37:11,210 --> 00:37:12,626 είχαν την εντύπωση 775 00:37:12,650 --> 00:37:15,506 ότι η αναζήτηση γινόταν πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 32. 776 00:37:15,530 --> 00:37:17,346 Ήσουν εκεί εκείνη την ώρα, δεν ήσουν; 777 00:37:17,370 --> 00:37:19,666 - Ναι. - Άρα κάτω από ποια εξουσία 778 00:37:19,690 --> 00:37:24,810 κάνατε την έρευνα εκείνη την εποχή; 779 00:37:25,770 --> 00:37:28,266 Υπήρχε κάποια σύγχυση. 780 00:37:28,290 --> 00:37:31,250 Το βλέπω, DI Brandyce. 781 00:37:32,090 --> 00:37:36,386 Πραγματοποιήσατε την έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 32. 782 00:37:36,410 --> 00:37:38,786 Υπάρχει ακόμη και το πρωτότυπο φόρμα αναζήτησης στο αρχείο. 783 00:37:38,810 --> 00:37:41,346 Σας ευχαριστώ. 784 00:37:41,370 --> 00:37:42,626 Όπως όλοι γνωρίζουμε, 785 00:37:42,650 --> 00:37:45,586 Το άρθρο 32 επιτρέπει την έρευνα ενός χώρου 786 00:37:45,610 --> 00:37:48,306 ο κρατούμενος βρισκόταν στο είτε τη στιγμή της σύλληψής του 787 00:37:48,330 --> 00:37:50,266 ή αμέσως πριν από τη σύλληψη. 788 00:37:50,290 --> 00:37:53,826 Αναφέρομαι στο Έγγραφο 13 στους φακέλους σου, 789 00:37:53,850 --> 00:37:56,226 η δήλωση που δόθηκε από τον Έφορο Hastings 790 00:37:56,250 --> 00:37:57,826 στις 14 Μαρτίου. 791 00:37:57,850 --> 00:37:59,466 Έφορος Χέιστινγκς 792 00:37:59,490 --> 00:38:02,266 δηλώνει ότι ταξίδεψε από αυτό το γραφείο, 793 00:38:02,290 --> 00:38:03,906 Μονάδα Καταπολέμησης της Διαφθοράς 12, 794 00:38:03,930 --> 00:38:05,946 στο Edge Park Hotel. 795 00:38:05,970 --> 00:38:07,466 Έφορος Χέιστινγκς 796 00:38:07,490 --> 00:38:09,666 δεν ήταν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του τη στιγμή της σύλληψής του 797 00:38:09,690 --> 00:38:11,866 ή αμέσως πριν. 798 00:38:11,890 --> 00:38:15,706 Ενότητα 32 ήταν η εσφαλμένη νομική εξουσία. 799 00:38:15,730 --> 00:38:17,786 Αυτό το λάθος εντοπίστηκε και διορθώθηκε 800 00:38:17,810 --> 00:38:19,666 μόνο μετά την αναζήτηση. 801 00:38:19,690 --> 00:38:22,426 Τώρα, ως στοιχεία MB-1 και MB-2 προσκομίζονται ως αποδεικτικά στοιχεία 802 00:38:22,450 --> 00:38:24,826 εντοπίστηκαν παράνομα, 803 00:38:24,850 --> 00:38:27,226 Δεν μπορώ να δω πώς η κρυφή μνήμη £50.000 804 00:38:27,250 --> 00:38:30,506 μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του Έφορου Χέιστινγκς. 805 00:38:30,530 --> 00:38:32,506 Λοιπόν, δηλαδή για να αποφασίσει ένα δικαστήριο. 806 00:38:32,530 --> 00:38:34,106 Λοιπόν, δεδομένων των όσων άκουσα, 807 00:38:34,130 --> 00:38:37,066 ο δικαστής θα είναι σχεδόν βέβαιο αποκλείστε το. 808 00:38:37,090 --> 00:38:38,946 Και είναι η μόνη απόδειξη έχεις 809 00:38:38,970 --> 00:38:43,610 που συνδέει τον Έφορο Χέιστινγκς στο οργανωμένο έγκλημα. 810 00:38:55,690 --> 00:38:57,346 Νομίζω ότι θα καλέσουμε μια προσωρινή διακοπή, 811 00:38:57,370 --> 00:39:00,546 δώστε χρόνο στην ομάδα μου να εξετάσει περαιτέρω στοιχεία. 812 00:39:00,570 --> 00:39:02,506 Κύριε Hastings, θα το κάνετε να επιστραφεί στην κράτηση 813 00:39:02,530 --> 00:39:03,826 και χρεώθηκε ή απελευθερώθηκε 814 00:39:03,850 --> 00:39:06,066 εντός 24 ωρών της αρχικής σας σύλληψης. 815 00:39:06,090 --> 00:39:08,626 Περίπου έξι ώρες. 816 00:39:08,650 --> 00:39:11,330 Η συνέντευξη τερματίστηκε. 817 00:39:17,450 --> 00:39:19,226 - Μπορώ; - Ναι. 818 00:39:19,250 --> 00:39:21,930 Ναι, φυσικά. 819 00:39:26,250 --> 00:39:28,426 Γκιλ, δεν ξέρω τι να πω. 820 00:39:28,450 --> 00:39:29,786 Δεν θα πω ψέματα, Τεντ, 821 00:39:29,810 --> 00:39:32,586 είναι καλή δουλειά που κάποιος πρόσεχε. 822 00:39:32,610 --> 00:39:34,906 Ένας Θεός ξέρει πού είναι ο δικηγόρος σου ήταν κατά τη διάρκεια όλων αυτών. 823 00:39:34,930 --> 00:39:36,746 Όλα είναι εδώ σε μαύρο και άσπρο. 824 00:39:36,770 --> 00:39:39,146 ξέρω. Δεν ξέρω γιατί Δεν το είδα μόνος μου. 825 00:39:39,170 --> 00:39:42,866 Η ιδέα ότι είσαι διεφθαρμένος είναι γελοίο. 826 00:39:42,890 --> 00:39:45,786 Σαφώς, του Mark Moffatt ψέματα για τα χρήματα. 827 00:39:45,810 --> 00:39:48,930 Δεν έχεις λυγισμένο κόκκαλο στο σώμα σου. 828 00:39:49,290 --> 00:39:51,426 Όλα αυτά θα φύγουν, Τεντ. 829 00:39:51,450 --> 00:39:53,570 Εμπιστεύσου με. 830 00:39:53,690 --> 00:39:55,106 Ευχαριστώ, Γκιλ. 831 00:39:55,130 --> 00:39:58,050 - Ευχαριστώ. - Ναι. 832 00:40:06,450 --> 00:40:09,970 DI Fleming, DS Arnott για να δείτε το DSU Powell. 833 00:40:10,210 --> 00:40:13,130 Είναι μια χαρά, το έχω αυτό. 834 00:40:16,210 --> 00:40:19,130 - Κυρία. - Κυρία. 835 00:40:24,690 --> 00:40:26,906 Ντετέκτιβ Έφορος Άλισον Πάουελ 836 00:40:26,930 --> 00:40:29,386 με τον DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 837 00:40:29,410 --> 00:40:32,466 Επιβεβαιώστε ότι χορηγείτε άδεια για αυτήν την εγγραφή. 838 00:40:32,490 --> 00:40:35,186 - DI Fleming, επιβεβαίωσε. - DS Arnott, επιβεβαιώθηκε. 839 00:40:35,210 --> 00:40:36,946 Θα θέλαμε να συμπληρώσουμε κάποιο υπόβαθρο 840 00:40:36,970 --> 00:40:38,626 για το πώς ο Τζον Κόρμπετ επιστρατεύτηκε. 841 00:40:38,650 --> 00:40:40,986 Πώς ανατέθηκε ο Κόρμπετ ως UCO; 842 00:40:41,010 --> 00:40:42,866 Ο Γιάννης ήταν ένας από τους έναν αριθμό υποψηφίων 843 00:40:42,890 --> 00:40:44,786 θεωρείται για το ρόλο. 844 00:40:44,810 --> 00:40:47,226 Παρουσίασε με ένα διακεκριμένο ρεκόρ 845 00:40:47,250 --> 00:40:50,266 επιτυχών λειτουργιών κατά του οργανωμένου εγκλήματος. 846 00:40:50,290 --> 00:40:53,626 Ήρθε πρώτος σε εσάς, κυρία; Προσφέρθηκε εθελοντικά; 847 00:40:53,650 --> 00:40:56,570 τι καταλαβαίνεις, DI Φλέμινγκ; 848 00:40:56,770 --> 00:40:59,586 Είναι μια ευθεία ερώτηση, κυρία. 849 00:40:59,610 --> 00:41:02,946 Υπήρχε μια σύντομη λίστα, οι υποψήφιοι αξιολογήθηκαν, 850 00:41:02,970 --> 00:41:05,906 Ο Corbett επιλέχθηκε ως ο κατάλληλος αξιωματικός για τη δουλειά. 851 00:41:05,930 --> 00:41:08,850 Ποιος τον επέλεξε; 852 00:41:11,570 --> 00:41:12,986 Κοίτα... 853 00:41:13,010 --> 00:41:15,506 Έκανα τις συστάσεις στον Κόρμπετ. 854 00:41:15,530 --> 00:41:17,426 Αυτή ήταν η επέμβαση μου. 855 00:41:17,450 --> 00:41:18,946 Αλλά δεν μπορείς να βάλεις όλα αυτά πάνω μου. 856 00:41:18,970 --> 00:41:22,026 δεν ήμουν ο μόνος εμπλεκόμενος. 857 00:41:22,050 --> 00:41:25,690 Ποιος άλλος συμμετείχε στην επιλογή του Corbett; 858 00:41:33,330 --> 00:41:36,250 Αυτό είναι εκτός αρχείου. 859 00:41:39,770 --> 00:41:41,786 Πόσο καιρό έχουμε; 860 00:41:41,810 --> 00:41:43,706 Λίγες μόνο ώρες. 861 00:41:43,730 --> 00:41:46,650 Θα πρέπει άναψε το μπλε. 862 00:41:49,090 --> 00:41:50,866 Μόλις λάβαμε το email. 863 00:41:50,890 --> 00:41:52,906 Καλώ για έλεγχο ταυτότητας. 864 00:41:52,930 --> 00:41:55,026 Ευχαριστώ. Έντουαρντ Χέιστινγκς; 865 00:41:55,050 --> 00:41:57,386 Νέα στοιχεία εναντίον σου έχει έρθει στο φως. 866 00:41:57,410 --> 00:41:59,426 Θα υποβληθεί σε γραπτή μορφή 867 00:41:59,450 --> 00:42:02,946 και εσείς και ο δικηγόρος σας θα το κάνετε έχουν τέσσερις ώρες για να το εξετάσουν. 868 00:42:02,970 --> 00:42:04,786 - Ποια νέα στοιχεία; - Τέλεια, ευχαριστώ. 869 00:42:04,810 --> 00:42:07,786 Εν αναμονή περαιτέρω έρευνας, Θα ζητήσω παράταση 870 00:42:07,810 --> 00:42:10,346 12 ωρών μέχρι την άδεια σας χρόνος επιμέλειας. 871 00:42:10,370 --> 00:42:12,586 - Τι στοιχεία; - Πάρτε τον στα κελιά. 872 00:42:12,610 --> 00:42:15,650 Έλα, Τεντ, πρέπει να κάνουμε όπως λένε. 873 00:42:25,730 --> 00:42:28,186 - Ευχαριστώ, Τίνα. - Κυρία. 874 00:42:28,210 --> 00:42:31,170 Φαίνεται ότι τον έχουμε, κυρία. 875 00:42:31,930 --> 00:42:35,226 Παραλίγο να μου κοστίσει αυτή την υπόθεση. 876 00:42:35,250 --> 00:42:37,426 θα περιμένω το αίτημα μεταφοράς σας 877 00:42:37,450 --> 00:42:40,090 πρώτο πράγμα το πρωί. 878 00:43:21,250 --> 00:43:23,626 Κυρία Corbett, έχουμε μια νέα γραμμή έρευνας. 879 00:43:23,650 --> 00:43:25,306 Χρειαζόμαστε την επείγουσα βοήθειά σας με αυτό. 880 00:43:25,330 --> 00:43:27,626 - Μπορούμε να μπούμε, παρακαλώ; - Ναι. 881 00:43:27,650 --> 00:43:30,290 - Έλα. - Ευχαριστώ. 882 00:44:10,530 --> 00:44:12,626 Το θέμα βρίσκεται στο κτίριο. 883 00:44:12,650 --> 00:44:15,970 Επαναλαμβάνω. Το θέμα βρίσκεται στο κτίριο. 884 00:44:21,850 --> 00:44:24,890 Αυτό πρέπει να είναι απαίσιο για σένα, Τεντ. 885 00:44:43,250 --> 00:44:46,146 Συνέντευξη με τον Έντουαρντ Χέιστινγκς. Παραμένετε υπό προσοχή. 886 00:44:46,170 --> 00:44:48,386 Έχετε σκεφτεί με τον δικηγόρο σας 887 00:44:48,410 --> 00:44:50,506 τα νέα έγγραφα σας αποκαλύφθηκε; 888 00:44:50,530 --> 00:44:53,106 έχω. 889 00:44:53,130 --> 00:44:55,026 Έντουαρντ Χέιστινγκς, πότε ήταν η τελευταία φορά 890 00:44:55,050 --> 00:44:56,786 ήσουν σε επαφή με τον Τζον Κόρμπετ; 891 00:44:56,810 --> 00:44:58,026 Ποτέ. 892 00:44:58,050 --> 00:44:59,826 Έχετε βρεθεί ποτέ αρκετά κοντά 893 00:44:59,850 --> 00:45:02,386 να κάνουν σωματική επαφή με τον Τζον Κόρμπετ; 894 00:45:02,410 --> 00:45:05,370 Ποτέ. Ποτέ. 895 00:45:05,650 --> 00:45:07,386 Θα σε ξαναρωτήσω. 896 00:45:07,410 --> 00:45:10,026 Πότε ήσουν για τελευταία φορά στη φυσική επαφή με τον John Corbett; 897 00:45:10,050 --> 00:45:11,666 Είδα τον τύπο μόνο μια φορά. 898 00:45:11,690 --> 00:45:13,586 Ήταν απέναντι από έναν πολύ πολυσύχναστο δρόμο 899 00:45:13,610 --> 00:45:17,466 κατά τη διάρκεια ενός AC-12 λειτουργία επιτήρησης. 900 00:45:17,490 --> 00:45:19,266 Πρέπει να ήταν 100 μέτρα μακριά. 901 00:45:19,290 --> 00:45:21,146 Όπως βλέπετε στο τα έγγραφα αποκάλυψης, 902 00:45:21,170 --> 00:45:23,746 συγκεκριμένα το έγγραφο 106 στους φακέλους σου, 903 00:45:23,770 --> 00:45:25,826 ιατροδικαστική εξέταση του Το σώμα του Corbett 904 00:45:25,850 --> 00:45:28,466 έχει εντοπίσει ανθρώπινες τρίχες που δεν του ανήκει. 905 00:45:28,490 --> 00:45:30,706 Οι εν λόγω τρίχες ήταν προσκολλημένες στα θυλακιώδη κύτταρα, 906 00:45:30,730 --> 00:45:32,386 που επέτρεψε την ανάλυση DNA. 907 00:45:32,410 --> 00:45:34,706 Το DNA που βρέθηκε σε αυτά τα θυλακιώδη κύτταρα 908 00:45:34,730 --> 00:45:37,426 ταιριάζει με αυτό ενός ατόμου στη βάση δεδομένων της αστυνομίας 909 00:45:37,450 --> 00:45:40,906 που είναι αστυνομικός που έχει υπέβαλε δείγμα DNA 910 00:45:40,930 --> 00:45:44,466 για ρουτίνα εξάλειψη από μόλυνση του τόπου του εγκλήματος. 911 00:45:44,490 --> 00:45:46,866 Όπως γνωρίζετε από τα έγγραφα σας αποκαλύφθηκε, 912 00:45:46,890 --> 00:45:49,626 ανιχνεύθηκαν εναποθέσεις DNA στο σώμα του Τζον Κόρμπετ 913 00:45:49,650 --> 00:45:52,026 ταιριάζει με τα δείγματα εξάλειψής σας. 914 00:45:52,050 --> 00:45:55,386 Δεν έχω πάει ποτέ σε απόσταση 100 μέτρων του Τζον Κόρμπετ. 915 00:45:55,410 --> 00:45:58,466 Το DNA σας βρέθηκε στο σώμα του. Μπορείτε να εξηγήσετε αυτό το εύρημα; 916 00:45:58,490 --> 00:46:00,506 Δεν μπορώ! Πρέπει να έχει φυτευτεί. 917 00:46:00,530 --> 00:46:03,466 Ως αποτέλεσμα αυτών των στοιχείων, Ήμουν σε διαβούλευση 918 00:46:03,490 --> 00:46:06,106 με τον Ανώτατο Εισαγγελέα στο Complex Case Unit. 919 00:46:06,130 --> 00:46:07,866 Δεν σκότωσα τον Κόρμπετ! 920 00:46:07,890 --> 00:46:09,706 Τα στοιχεία εναντίον σου είναι επαρκής 921 00:46:09,730 --> 00:46:11,546 να σε κατηγορήσει για τον φόνο του Τζον Κόρμπετ. 922 00:46:11,570 --> 00:46:13,266 Όχι, με πλαισιώνουν. 923 00:46:13,290 --> 00:46:16,746 Θα προχωρήσω στην εξέταση σας κίνητρο για τη δολοφονία του Corbett. 924 00:46:16,770 --> 00:46:18,746 Δεν δολοφόνησα τον Κόρμπετ! 925 00:46:18,770 --> 00:46:21,106 Μπορώ να ρωτήσω, δεδομένης της βαρύτητας για την κατηγορία της δολοφονίας, 926 00:46:21,130 --> 00:46:23,066 γιατι συνεχιζεις 927 00:46:23,090 --> 00:46:24,946 Μου έχουν ανατεθεί με διερεύνηση 928 00:46:24,970 --> 00:46:27,666 το υψηλότερο επίπεδο διαφθοράς μεταξύ αστυνομικών 929 00:46:27,690 --> 00:46:29,506 και οργανωμένο έγκλημα - το υψηλότερο επίπεδο. 930 00:46:29,530 --> 00:46:31,186 Δεν είμαι διεφθαρμένη! 931 00:46:31,210 --> 00:46:34,466 Είμαι αυτός που ηγείται καταπολέμηση της διαφθοράς! 932 00:46:34,490 --> 00:46:36,506 Το υψηλότερο επίπεδο... 933 00:46:36,530 --> 00:46:39,930 είναι το άτομο με την κωδική ονομασία "H". 934 00:46:41,530 --> 00:46:44,346 Σημαντικά, Ο Cottan οδήγησε την έρευνα του AC-12 935 00:46:44,370 --> 00:46:46,386 στην ταυτότητα του αστυνομικού 936 00:46:46,410 --> 00:46:48,906 πιστεύεται ότι είναι ο ενδιάμεσος για το οργανωμένο έγκλημα, 937 00:46:48,930 --> 00:46:50,466 με την κωδική ονομασία «the Caddy». 938 00:46:50,490 --> 00:46:52,786 Ο Κάντι ταυτοποιήθηκε ως ο ίδιος ο Cottan. 939 00:46:52,810 --> 00:46:56,506 Ο Έφορος Χέιστινγκς ήταν ο Ανώτερος Ανακριτής 940 00:46:56,530 --> 00:46:59,450 σχετικά με την έρευνα για τον Χ. 941 00:47:00,210 --> 00:47:02,666 Βλέπω έναν ενδιαφέροντα παραλληλισμό εκεί. 942 00:47:02,690 --> 00:47:06,106 Όχι, όχι. Δεν υπάρχει παράλληλος εκεί, δεν είμαι ο Χ. 943 00:47:06,130 --> 00:47:08,426 Ωστόσο, υπήρχε μια καταγγελία που ήσουν. 944 00:47:08,450 --> 00:47:10,546 Γιατί ήσουν απρόθυμος να αναθέσει την έρευνα 945 00:47:10,570 --> 00:47:12,626 σε έναν ανεξάρτητο Μονάδα κατά της διαφθοράς; 946 00:47:12,650 --> 00:47:13,906 Εγώ-Δεν ήμουν. 947 00:47:13,930 --> 00:47:16,850 Γιατί πυροβόλησες Ρόμπερτ Ντένμουρ; 948 00:47:17,170 --> 00:47:18,666 Εικόνα 76 στην οθόνη. 949 00:47:18,690 --> 00:47:21,666 Η εικόνα 76 δείχνει τον Robert Denmoor, ένας βίαιος εγκληματίας, 950 00:47:21,690 --> 00:47:24,306 με γνωστούς συλλόγους στο οργανωμένο έγκλημα. 951 00:47:24,330 --> 00:47:25,946 Ο Denmoor ενοχοποιήθηκε σε οικόπεδο 952 00:47:25,970 --> 00:47:28,146 να παραποιήσει στοιχεία στην επιχείρηση Trapdoor. 953 00:47:28,170 --> 00:47:30,826 Ο Denmoor πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από τον Έφορο Χέιστινγκς 954 00:47:30,850 --> 00:47:33,106 στο ισόγειο του αρχηγείου του AC-12 955 00:47:33,130 --> 00:47:35,186 στις 4 Μαΐου 2017. 956 00:47:35,210 --> 00:47:37,466 Ο Ντενμουρ πόζαρε άμεση απειλή για τη ζωή 957 00:47:37,490 --> 00:47:39,906 και θανατηφόρα δύναμη χρειάστηκε να τον σταματήσει. 958 00:47:39,930 --> 00:47:41,946 Ως εκ τούτου, ο ιατροδικαστής... 959 00:47:41,970 --> 00:47:44,626 κατέγραψε ένα εύρημα για «νόμιμο φόνο». 960 00:47:44,650 --> 00:47:47,586 Καταγράφει η επίσημη έκθεση υπήρχαν μια ντουζίνα AFO 961 00:47:47,610 --> 00:47:49,866 στη σκηνή και κανένας από αυτούς άνοιξε πυρ. 962 00:47:49,890 --> 00:47:52,266 Σύμφωνα με την έκθεση, άρπαξες ένα όπλο 963 00:47:52,290 --> 00:47:53,706 από έναν τραυματία ΑΦΟ. 964 00:47:53,730 --> 00:47:55,186 Ναι, το έκανα. 965 00:47:55,210 --> 00:47:57,986 Ο γύρος που εκτοξεύσατε απέτρεψε ανάκριση του Denmoor. 966 00:47:58,010 --> 00:47:59,746 Απέτρεψε την απώλεια ζωής. 967 00:47:59,770 --> 00:48:01,666 Ο Denmoor θα ήταν βασικός μάρτυρας 968 00:48:01,690 --> 00:48:03,826 που θα μπορούσε να επιβεβαιώσει Hilton ως H. 969 00:48:03,850 --> 00:48:05,706 - Ναι. - Ή τον απέκλεισε. 970 00:48:05,730 --> 00:48:06,946 Ναι, επίσης. 971 00:48:06,970 --> 00:48:08,866 Ήσουν έτοιμος να χάσεις ανεκτίμητες αποδείξεις - 972 00:48:08,890 --> 00:48:11,186 την ίδια κρίση εσύ διαδήλωσε στις 12 Μαρτίου, 973 00:48:11,210 --> 00:48:12,706 όταν παραγγείλατε το DS Arnott 974 00:48:12,730 --> 00:48:15,026 να αναπτύξει θανατηφόρα δύναμη εναντίον του Τζον Κόρμπετ. 975 00:48:15,050 --> 00:48:16,586 Σου είπα, ο Κόρμπετ ήταν οπλισμένος, 976 00:48:16,610 --> 00:48:19,106 ήταν υπεύθυνος για οι θάνατοι του Maneet Bindra, 977 00:48:19,130 --> 00:48:20,466 Λέστερ Χάργκρεβς. 978 00:48:20,490 --> 00:48:23,106 Έδωσα εντολή να προφυλαχτούμε η ζωή του αξιωματικού μου. 979 00:48:23,130 --> 00:48:25,746 Ο Κόρμπετ ειδοποιούσε τον DS Arnott μιας συνάντησης 980 00:48:25,770 --> 00:48:28,826 με υψηλόβαθμο ονομαστικό που θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν ο Χ. 981 00:48:28,850 --> 00:48:30,866 Αλλά ο Κόρμπετ ήταν ψεύτης! 982 00:48:30,890 --> 00:48:33,546 Έπαιζε παιχνίδια με όλους μας. 983 00:48:33,570 --> 00:48:35,306 Ήταν διακοσμημένος μυστικός αξιωματικός 984 00:48:35,330 --> 00:48:37,306 των οποίων οι θαρραλέες πράξεις οδηγηθεί στη δικαιοσύνη 985 00:48:37,330 --> 00:48:39,226 μέλη οργανωμένων εγκληματικών ομάδων. 986 00:48:39,250 --> 00:48:42,826 Ο Κόρμπετ έδωσε στον DS Arnott μόνο του λεπτομέρειες της συνάντησης με τον Χ. 987 00:48:42,850 --> 00:48:44,106 Το έκανε. 988 00:48:44,130 --> 00:48:46,186 Παρήγγειλες DS Arnott να αποκαλύψει αυτές τις λεπτομέρειες; 989 00:48:46,210 --> 00:48:49,146 Σωστά! Ήμουν το κουμάντο του αξιωματικός, για όνομα του Χριστού! 990 00:48:49,170 --> 00:48:50,666 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 991 00:48:50,690 --> 00:48:53,706 Σε εκείνη τη συνάντηση, 12 Μαρτίου στις το εμπορικό κέντρο Palisades, 992 00:48:53,730 --> 00:48:55,786 - τι έγινε; - Δεν έγινε καμία συνάντηση. 993 00:48:55,810 --> 00:48:58,146 - Γιατί νομίζεις ότι ήταν αυτό; - Λοιπόν... 994 00:48:58,170 --> 00:49:00,466 Ο Κόρμπετ ήταν έτοιμος συνελήφθη από τον AC-12. 995 00:49:00,490 --> 00:49:03,106 Υποψιάζομαι ότι είπε ψέματα για το συνάντηση στους Παλισάδες 996 00:49:03,130 --> 00:49:04,626 για να εξασφαλίσει τη δική του απόδραση. 997 00:49:04,650 --> 00:49:08,730 Ή έλεγε την αλήθεια και οι πληροφορίες διέρρευσαν στον Χ. 998 00:49:09,650 --> 00:49:13,106 Δεν εντοπίσαμε κανένα στοιχείο μιας διαρροής. 999 00:49:13,130 --> 00:49:16,066 Εξετάσαμε τα προσωπικά σας αρχεία επικοινωνιών 1000 00:49:16,090 --> 00:49:17,746 και δεν βρήκε ύποπτες κλήσεις. 1001 00:49:17,770 --> 00:49:21,946 Αλλά χρειάζομαι να δώσεις λογαριασμό για δύο ανεξήγητα ευρήματα. 1002 00:49:21,970 --> 00:49:24,786 Εντοπίσαμε δραστηριότητα στην περιοχή του AC-12 1003 00:49:24,810 --> 00:49:26,826 σε μη καταχωρημένα κινητά τηλέφωνα, 1004 00:49:26,850 --> 00:49:31,226 τα λεγόμενα τηλέφωνα καύσης, χρησιμοποιείται για παράνομες επικοινωνίες. 1005 00:49:31,250 --> 00:49:34,626 Έχουμε εντοπίσει ένα συγκεκριμένο τηλέφωνο καυστήρα. Τίνα, ευχαριστώ. 1006 00:49:34,650 --> 00:49:38,706 Το έγγραφο 92 είναι ένα ιστορικό κλήσεων ένα μη εγγεγραμμένο κινητό: 1007 00:49:38,730 --> 00:49:42,786 07700900856. 1008 00:49:42,810 --> 00:49:44,706 Η συσκευή δείχνει ομάδες δραστηριοτήτων 1009 00:49:44,730 --> 00:49:47,466 στην περιοχή του AC-12 τις τελευταίες έξι εβδομάδες, 1010 00:49:47,490 --> 00:49:51,266 ασχολείται επίσης με την επικοινωνία με άλλα τηλέφωνα καυστήρα. 1011 00:49:51,290 --> 00:49:53,706 Διασταύρωση με είσοδο πόρτας αποκαλύπτουν τα δεδομένα λήψης 1012 00:49:53,730 --> 00:49:57,226 μόνο ένας αξιωματικός AC-12 ήταν μέσα το κτίριο σε κάθε περίσταση 1013 00:49:57,250 --> 00:50:01,306 07700900856 εντοπίστηκε. 1014 00:50:01,330 --> 00:50:04,066 Αυτός ο αξιωματικός ήταν Έφορος Έντουαρντ Χέιστινγκς. 1015 00:50:04,090 --> 00:50:09,066 Το 07700900856 είναι το τηλέφωνό σας; 1016 00:50:09,090 --> 00:50:11,466 - Όχι, δεν είναι. - Πέταξες το τηλέφωνο; 1017 00:50:11,490 --> 00:50:12,906 Δεν υπήρχε ποτέ τηλέφωνο. 1018 00:50:12,930 --> 00:50:16,770 Έχετε απορρίψει ποτέ συσκευή επικοινωνίας; 1019 00:50:18,410 --> 00:50:19,506 Τίνα. 1020 00:50:19,530 --> 00:50:21,506 Έγγραφο 24. Έγγραφο 24... 1021 00:50:21,530 --> 00:50:24,866 εμφανίζει στιγμιότυπα οθόνης από φορητό υπολογιστή ανακτήθηκε ιατροδικαστικά 1022 00:50:24,890 --> 00:50:27,266 από το νυχτερινό κέντρο Flicker χρησιμοποιήθηκε από τη Lisa McQueen 1023 00:50:27,290 --> 00:50:29,506 και Τζον Κόρμπετ για επικοινωνία με τον Χ. 1024 00:50:29,530 --> 00:50:33,906 Όπως μπορούμε να δούμε, Ο Χ εξέδωσε τις εντολές του μέσω κειμένου. 1025 00:50:33,930 --> 00:50:36,746 επαναλαμβάνω. Έχεις διαθέσει ποτέ συσκευής επικοινωνίας; 1026 00:50:36,770 --> 00:50:38,786 - Όχι. - Υ.Γ. Tranter, ευχαριστώ. 1027 00:50:38,810 --> 00:50:40,346 Όπως δήλωσε ο DCS Carmichael, 1028 00:50:40,370 --> 00:50:42,786 εξετάσαμε την επικοινωνία ιστορία του Έντουαρντ Χέιστινγκς. 1029 00:50:42,810 --> 00:50:44,506 Έγγραφο 28 στους φακέλους σας 1030 00:50:44,530 --> 00:50:48,746 λέγεται ιστορικό επικοινωνίας που σχετίζονται με το προσωπικό σας κινητό 1031 00:50:48,770 --> 00:50:51,306 και η εργασία σας καταχωρήθηκε κινητό τηλέφωνο. 1032 00:50:51,330 --> 00:50:54,866 Από αυτά τα τηλέφωνα, έχουμε βγει σε θέση να συλλέξει δεδομένα τοποθεσίας. 1033 00:50:54,890 --> 00:50:58,426 Εντοπίσαμε ύποπτη συμπεριφορά στις 5 Μαρτίου. 1034 00:50:58,450 --> 00:51:01,586 Τα δεδομένα τοποθεσίας τοποθετούν και τα δύο τηλέφωνα στο ξενοδοχείο Edge Park 1035 00:51:01,610 --> 00:51:04,026 περίπου 1500 ώρες εκείνη την ημέρα. 1036 00:51:04,050 --> 00:51:07,026 Στη συνέχεια, ο χρήστης απενεργοποιεί και τα δύο τηλέφωνα για την υπόλοιπη μέρα. 1037 00:51:07,050 --> 00:51:09,746 Όταν συνεχιστούν τα δεδομένα τοποθεσίας την επόμενη μέρα, 6 Μαρτίου, 1038 00:51:09,770 --> 00:51:12,506 τα τηλέφωνα επέστρεψαν στο ξενοδοχείο Edge Park. 1039 00:51:12,530 --> 00:51:15,146 Γιατί σβήσατε τα τηλέφωνά σας; 1040 00:51:15,170 --> 00:51:18,106 Πραγματικά δεν θυμάμαι. 1041 00:51:18,130 --> 00:51:21,706 Θυμάστε τη σημασία εκείνης της ημερομηνίας, 5ης Μαρτίου; 1042 00:51:21,730 --> 00:51:23,386 Ε... όχι. 1043 00:51:23,410 --> 00:51:26,866 Εκείνο το βράδυ το OCG πραγματοποίησε α ληστεία στην αποθήκη του Eastfield, 1044 00:51:26,890 --> 00:51:30,346 απομάκρυνση κατασχεθέντων εμπορευμάτων με εκτιμώμενη οδική αξία 1045 00:51:30,370 --> 00:51:31,826 των 50 εκατομμυρίων £. 1046 00:51:31,850 --> 00:51:35,146 Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη. Η ημερομηνία πρέπει να μου ξέφυγε από το μυαλό. 1047 00:51:35,170 --> 00:51:38,826 Πού ήσουν από 1500 ώρες στις 5 Μαρτίου; 1048 00:51:38,850 --> 00:51:41,106 Λοιπόν, έμεινα... 1049 00:51:41,130 --> 00:51:45,226 Έμεινα μέσα και γύρω το Edge Park Hotel σε αναμονή 1050 00:51:45,250 --> 00:51:48,306 για εξελίξεις για AC-12 λειτουργία επιτήρησης 1051 00:51:48,330 --> 00:51:49,746 στην αποθήκη του Eastfield. 1052 00:51:49,770 --> 00:51:53,706 Αυτό ήταν ένα... μια πολύ σημαντική επιχείρηση. 1053 00:51:53,730 --> 00:51:57,106 Δεν ήταν απαραίτητο ώστε να είσαι σε επαφή; 1054 00:51:57,130 --> 00:51:59,786 Λοιπόν, είχαμε δημιουργήσει ένα άμεσο γραμμή επικοινωνίας 1055 00:51:59,810 --> 00:52:01,346 μέσω του ραδιοφώνου Airwave. 1056 00:52:01,370 --> 00:52:03,666 Είχα άμεση πρόσβαση στους αξιωματικούς μου. 1057 00:52:03,690 --> 00:52:06,266 Το δικό μου τηλέφωνο εργασίας ήταν περιττός. 1058 00:52:06,290 --> 00:52:09,226 Γιατί δεν παρευρεθήκατε την επέμβαση αυτοπροσώπως; 1059 00:52:09,250 --> 00:52:11,906 Για να εξασφαλιστεί λειτουργική ανεξαρτησία. 1060 00:52:11,930 --> 00:52:16,746 DI Fleming, ενήργησε ως η Διοικητής τακτικών πυροβόλων όπλων 1061 00:52:16,770 --> 00:52:19,506 υπό μια ανεξάρτητη Στρατηγική Διοικητής πυροβόλων όπλων. 1062 00:52:19,530 --> 00:52:21,626 Το αποτέλεσμα είναι δικό σου το πού ήταν άγνωστο 1063 00:52:21,650 --> 00:52:24,906 μέχρι να πραγματοποιήσετε επαφή μέσω ενός Ραδιόφωνο Airwave αργότερα εκείνο το βράδυ. 1064 00:52:24,930 --> 00:52:26,546 Δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί. 1065 00:52:26,570 --> 00:52:29,386 Προσπαθήσαμε να σας εντοπίσουμε κινήσεις στις 5 Μαρτίου. 1066 00:52:29,410 --> 00:52:31,106 Τίνα, ευχαριστώ. 1067 00:52:31,130 --> 00:52:34,226 Ξεκινώντας από ακτίνα 100 μέτρα γύρω από το Edge Park Hotel, 1068 00:52:34,250 --> 00:52:37,386 εξετάσαμε CCTV και κάμερες κυκλοφορίας - Εικόνα 32. 1069 00:52:37,410 --> 00:52:40,530 Ποιος φαίνεται σε αυτή την εικόνα; 1070 00:52:41,010 --> 00:52:44,330 -Εγώ. - Ποιο είναι το πακέτο που κουβαλάς; 1071 00:52:46,170 --> 00:52:47,706 Επιφυλάσσομαι για σχόλιο. 1072 00:52:47,730 --> 00:52:51,266 Παρακολουθήσαμε το ταξίδι του ταξί ένα σημείο αποβίβασης στο Moss Heath. 1073 00:52:51,290 --> 00:52:55,146 Και πάλι, εξετάσαμε κάμερες CCTV σε ακτίνα 100 μέτρων. 1074 00:52:55,170 --> 00:52:56,346 Εικόνα 33. 1075 00:52:56,370 --> 00:52:59,666 Ποιος φαίνεται σε αυτή την εικόνα; 1076 00:52:59,690 --> 00:53:03,210 -Εγώ. - Και τι κάνεις; 1077 00:53:10,770 --> 00:53:13,786 Ξέρουμε από τους αναρρωμένους φορητό υπολογιστή από το νυχτερινό κέντρο διασκέδασης 1078 00:53:13,810 --> 00:53:16,946 που κοινοποίησε το OCG με H μέσω διαδικτυακών μηνυμάτων. 1079 00:53:16,970 --> 00:53:21,626 Εξέταση των OCG's σκληρός δίσκος φορητού υπολογιστή 1080 00:53:21,650 --> 00:53:24,586 αποκάλυψε μια σοφιστικέ σύστημα επαναδρομολόγησης 1081 00:53:24,610 --> 00:53:28,906 μέσω διαφόρων VPN για να συγκαλύψει τη διεύθυνση IP του H. 1082 00:53:28,930 --> 00:53:32,066 Και ενώ ακόμα δεν μπορούμε για να προσδιορίσετε τη θέση του H, 1083 00:53:32,090 --> 00:53:34,946 το ξέρουμε σίγουρα τον σκληρό δίσκο του υπολογιστή 1084 00:53:34,970 --> 00:53:37,266 θα περιέχει μεταδεδομένα αποδεικνύοντας ότι χρησιμοποιήθηκε 1085 00:53:37,290 --> 00:53:39,306 για επικοινωνία με το OCG. 1086 00:53:39,330 --> 00:53:44,650 Στοιχεία που θα έπαιρνε μεγάλους πόνους να απορρίψεις. 1087 00:54:00,450 --> 00:54:02,490 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1088 00:54:04,010 --> 00:54:07,850 Λοιπόν, θα επανέλθουμε σε αυτό. 1089 00:54:08,610 --> 00:54:10,906 Όπως έχουμε διαπιστώσει, το βράδυ της 5ης Μαρτίου 1090 00:54:10,930 --> 00:54:13,426 είδε τη ληστεία του OCG στην αποθήκη Eastfield. 1091 00:54:13,450 --> 00:54:15,466 Στις 2240 εκείνη τη νύχτα, 1092 00:54:15,490 --> 00:54:18,426 ήταν μια κλήση ραδιοφώνου Status Zero φτιαγμένο από PC Kieran Bloom, 1093 00:54:18,450 --> 00:54:21,146 ζητώντας επείγουσα βοήθεια προς Farmers Lane. 1094 00:54:21,170 --> 00:54:23,186 Πώς ανταποκρίθηκες σε εκείνη την κλήση έκτακτης ανάγκης; 1095 00:54:23,210 --> 00:54:25,146 Οι Εξουσιοδοτημένοι Αξιωματικοί Πυροβόλου Όπλων 1096 00:54:25,170 --> 00:54:27,426 που έδιναν βοήθεια σε την επιτήρηση AC-12 1097 00:54:27,450 --> 00:54:29,466 της αποθήκης Eastfield 1098 00:54:29,490 --> 00:54:32,106 ήταν οι πιο κοντινοί Μονάδα Ένοπλης Αντίδρασης. 1099 00:54:32,130 --> 00:54:35,786 Δεδομένης λοιπόν της ευθύνης μας για τη διατήρηση της ζωής, 1100 00:54:35,810 --> 00:54:39,346 Εξουσιοδότησα τους AFO να παράσχει βοήθεια. 1101 00:54:39,370 --> 00:54:43,986 Ως αποτέλεσμα των ενεργειών σας, το Οι OCG μπόρεσαν να φύγουν από το Eastfield 1102 00:54:44,010 --> 00:54:46,426 αξίας £50 εκατ κατασχεθέντων εμπορευμάτων. 1103 00:54:46,450 --> 00:54:50,346 Η απόφασή μου βασίστηκε σε σώζοντας τη ζωή των αστυνομικών. 1104 00:54:50,370 --> 00:54:52,866 Ανεκτίμητο, θα έλεγα. 1105 00:54:52,890 --> 00:54:56,186 Ο H θα ήθελε τη ληστεία για να πετύχει, δεν θα το έκανε, 1106 00:54:56,210 --> 00:54:58,506 ώστε να μπορούσε να έχει μοιραστεί στα έσοδα; 1107 00:54:58,530 --> 00:55:00,810 Αυτό είναι υποθετικό. 1108 00:55:03,290 --> 00:55:06,826 Πήγες σε νυχτερινό κέντρο γνωστό ότι είναι στέκι OCG 1109 00:55:06,850 --> 00:55:08,586 με την ελπίδα του πραγματοποίηση συνάντησης 1110 00:55:08,610 --> 00:55:10,826 χωρίς ανεξάρτητο άδεια. 1111 00:55:10,850 --> 00:55:12,706 Ναι, αλλά κοίτα, ξέρεις... 1112 00:55:12,730 --> 00:55:15,746 είχαν σκοτώσει τον Maneet, το έκαναν δολοφόνησε τον Lester Hargreaves, 1113 00:55:15,770 --> 00:55:17,426 είχαν αντέξει την αποθήκη Eastfield. 1114 00:55:17,450 --> 00:55:18,866 Ο χρόνος τελείωνε. 1115 00:55:18,890 --> 00:55:21,026 Προσποιήθηκες τον Χ αρκετά επιτυχημένα 1116 00:55:21,050 --> 00:55:24,946 για να μοιραστεί το OCG μαζί σας τα έσοδα της ληστείας. 1117 00:55:24,970 --> 00:55:28,346 Όχι, τα χρησιμοποιούσα για να μάθω όπου ήταν κρυμμένα τα έσοδα. 1118 00:55:28,370 --> 00:55:30,986 Ποιος καλύτερα να υποδυθεί τον H από τον ίδιο τον H; 1119 00:55:31,010 --> 00:55:33,026 Δεν συνέβαινε αυτό. 1120 00:55:33,050 --> 00:55:36,146 Όπως σας είπα, ο χρόνος ήταν τελειώνει. Ήμουν απελπισμένος. 1121 00:55:36,170 --> 00:55:38,666 Λοιπόν, είναι βολικό να εξορθολογίστε όλα αυτά 1122 00:55:38,690 --> 00:55:40,546 ως η απόγνωση ενός αποτυχημένου SIO. 1123 00:55:40,570 --> 00:55:42,586 Αλλά πριν το κάνουμε, 1124 00:55:42,610 --> 00:55:44,866 ας αναλογιστούμε οι επικοινωνίες που έγιναν 1125 00:55:44,890 --> 00:55:48,146 ανάμεσα στον Κόρμπετ και σε εσάς μέσω συνδέσμου υπολογιστή. Τίνα. 1126 00:55:48,170 --> 00:55:50,666 Έγγραφο 105 στους φακέλους σας και στην οθόνη. 1127 00:55:50,690 --> 00:55:54,506 Το έγγραφο 105 είναι μεταγραφή ενός γραπτού μηνύματος 1128 00:55:54,530 --> 00:55:55,986 που συντίθεται από εσάς και μεταδίδεται 1129 00:55:56,010 --> 00:55:59,226 το βράδυ της 12ης Μαρτίου. 1130 00:55:59,250 --> 00:56:01,266 Παρακαλώ δείτε τη γραμμή τρία, που γράφει: 1131 00:56:01,290 --> 00:56:03,586 «Μπορώ σίγουρα να τραβήξω τις σωστές χορδές». 1132 00:56:03,610 --> 00:56:06,066 Σημειώστε το ορθογραφικό λάθος του «οπωσδήποτε». 1133 00:56:06,090 --> 00:56:07,866 Επιστρέφοντας στα προηγούμενα μηνύματα 1134 00:56:07,890 --> 00:56:09,666 πιστεύεται ότι ήταν γραμμένο από τον H. 1135 00:56:09,690 --> 00:56:14,106 Παρακαλώ δείτε το μήνυμα μεταδόθηκε στις 3 Μαρτίου. 1136 00:56:14,130 --> 00:56:16,666 «Αποθήκη Eastfield είναι σίγουρα υψηλού κινδύνου». 1137 00:56:16,690 --> 00:56:18,346 Και πάλι, προσέξτε το ορθογραφικό λάθος. 1138 00:56:18,370 --> 00:56:20,986 Πόσο προσεκτικά είχες μελετήσει τα μηνύματα του H; 1139 00:56:21,010 --> 00:56:23,026 Ω, ναι. Ω, ναι, πολύ κοντά. 1140 00:56:23,050 --> 00:56:26,346 Αρκετά κοντά για να αντιγράψετε η ανορθογραφία αυτής της λέξης; 1141 00:56:26,370 --> 00:56:27,626 Ναί. 1142 00:56:27,650 --> 00:56:30,146 Είσαι η SIO σε ένα από τα μεγαλύτερα 1143 00:56:30,170 --> 00:56:32,986 Επιχειρήσεις κατά της διαφθοράς αυτή η δύναμη έχει δει ποτέ 1144 00:56:33,010 --> 00:56:37,226 και έχεις το headspace να μάθουν να συλλαβίζουν σαν H; 1145 00:56:37,250 --> 00:56:38,746 Ναί. 1146 00:56:38,770 --> 00:56:41,226 Δεν είναι πιο πιθανό ότι εσείς κατά λάθος το έγραψες λάθος; 1147 00:56:41,250 --> 00:56:43,026 - Όχι. - Δεν είναι πιο πιθανό 1148 00:56:43,050 --> 00:56:45,426 έκανες το ίδιο λάθος με τον H επειδή είσαι H; 1149 00:56:45,450 --> 00:56:48,370 Δεν είμαι ο Χ. 1150 00:56:50,130 --> 00:56:52,546 Κοιτάζοντας ένα άλλο μέρος του το μήνυμα του μιμητή. 1151 00:56:52,570 --> 00:56:55,746 Γραμμή τέταρτη: «Θέλω να φέρεις όλα αυτά μέχρι το τέλος». 1152 00:56:55,770 --> 00:56:57,466 Τι εννοούσες με αυτό; 1153 00:56:57,490 --> 00:57:00,706 Αυτό που εννοούσε το Η ήταν ότι το Τα αγαθά του Eastfield ήταν υποχρέωση 1154 00:57:00,730 --> 00:57:03,066 και έπρεπε να ληφθεί γρήγορα έξω από τη χώρα. 1155 00:57:03,090 --> 00:57:06,066 Θα μπορούσε να σημαίνει άλλο νόημα - την εντολή να εκτελέσει τον Κόρμπετ. 1156 00:57:06,090 --> 00:57:08,026 Όχι, απολύτως όχι! 1157 00:57:08,050 --> 00:57:10,786 Τι ιδιωτικό υλικό ήταν αποθηκευμένο στον σκληρό δίσκο 1158 00:57:10,810 --> 00:57:14,026 του φορητού υπολογιστή που έσβησες στις 5 Μαρτίου; 1159 00:57:14,050 --> 00:57:15,786 Δεν είναι σχετικό σε αυτήν την έρευνα. 1160 00:57:15,810 --> 00:57:18,426 Αν μπορούσαμε να βρούμε H υπολογιστή, θα είχαμε αποδείξεις. 1161 00:57:18,450 --> 00:57:20,586 Πέταξες τον υπολογιστή σου γιατί ήξερες 1162 00:57:20,610 --> 00:57:23,626 θα αποδεικνυόταν πέρα από όλα εύλογη αμφιβολία είσαι ο Χ. 1163 00:57:23,650 --> 00:57:24,866 Όχι. 1164 00:57:24,890 --> 00:57:27,810 Τότε γιατί διέθεσες του υπολογιστή; 1165 00:57:33,570 --> 00:57:36,490 Κοιτούσα πορνογραφία. 1166 00:57:36,770 --> 00:57:39,146 Τίποτα παράνομο, τίποτα ακραίο. 1167 00:57:39,170 --> 00:57:44,090 Απλώς δεν ήθελα να είναι βρέθηκε, αυτό είναι όλο. 1168 00:57:44,130 --> 00:57:45,906 Τίποτα παράνομο ή ακραίο, 1169 00:57:45,930 --> 00:57:47,866 αλλά διέθεσες του υπολογιστή; 1170 00:57:47,890 --> 00:57:49,906 Κοίτα, ήταν ιδιωτικά πράγματα. 1171 00:57:49,930 --> 00:57:52,226 Λοιπόν, ξέρετε, η γυναίκα μου με άφησε και... 1172 00:57:52,250 --> 00:57:54,266 Ιησούς Χριστός. 1173 00:57:54,290 --> 00:57:56,586 Κοίτα, πραγματικά δεν θέλω να το συζητήσουμε. 1174 00:57:56,610 --> 00:58:00,946 Και αφού μπήκες στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης ως μέρος της συνεργασίας σας... 1175 00:58:00,970 --> 00:58:03,746 ..μη εξουσιοδοτημένος μυστική επιχείρηση, 1176 00:58:03,770 --> 00:58:07,506 βρισκόσασταν στη συνέχεια όπου το Τα αγαθά του Eastfield ήταν κρυμμένα. 1177 00:58:07,530 --> 00:58:09,426 Ήταν καθαρή ευκαιρία ένα τηλέφωνο καυστήρα, 1178 00:58:09,450 --> 00:58:12,386 έμεινε κατά λάθος από ένα OCG μέλος, σήμαινε ότι βρέθηκες. 1179 00:58:12,410 --> 00:58:15,306 Θα μας συγχωρούσαν που σκεφτόμασταν δεν ήθελες να σε βρουν. 1180 00:58:15,330 --> 00:58:17,346 Αυτό απλά δεν είναι αλήθεια! 1181 00:58:17,370 --> 00:58:20,706 Το δίχτυ έκλεινε, σου η ταυτότητα αποκαλύφθηκε. 1182 00:58:20,730 --> 00:58:24,146 Είχατε επανενωθεί με το OCG προκειμένου να συμμετάσχουν στα κέρδη 1183 00:58:24,170 --> 00:58:26,186 της ληστείας του Eastfield. 1184 00:58:26,210 --> 00:58:29,186 Όχι, κοίτα, κοίτα... 1185 00:58:29,210 --> 00:58:33,866 Είχα διακινδυνεύσει τη ζωή μου και τη δική μου καριέρα για να τους πιάσει. 1186 00:58:33,890 --> 00:58:36,906 Τα δύο πιο πολύτιμα πράγματα για μένα σε όλο τον κόσμο, 1187 00:58:36,930 --> 00:58:39,426 Τα είχα βάλει στη γραμμή. 1188 00:58:39,450 --> 00:58:42,146 Γιατί ήμουν τόσο αποφασισμένη. 1189 00:58:42,170 --> 00:58:46,730 Και ήμουν τόσο απελπισμένη ότι το AC-12 δεν θα αποτύχει. 1190 00:58:47,810 --> 00:58:50,426 Ένα πράγμα στο οποίο επιστρέφω συνέχεια είναι αυτή η ετοιμοθάνατη δήλωση 1191 00:58:50,450 --> 00:58:52,066 της DI Cottan - Tina. 1192 00:58:52,090 --> 00:58:53,826 Σας ευχαριστώ. 1193 00:58:53,850 --> 00:58:56,346 Cottan, ο δικός σου αξιωματικός, ονόμασε τον κορυφαίο άνδρα ως H. 1194 00:58:56,370 --> 00:58:59,746 Τώρα, επιτέλους, υπάρχει συντριπτικά στοιχεία H είσαι εσύ. 1195 00:58:59,770 --> 00:59:01,626 Δεν είμαι Χ. 1196 00:59:01,650 --> 00:59:04,226 Ο Τζον Κόρμπετ το αποδείκνυε το μονοπάτι οδηγούσε στην πόρτα σου. 1197 00:59:04,250 --> 00:59:06,066 - Όχι. - Γι' αυτό τον δολοφόνησες. 1198 00:59:06,090 --> 00:59:08,026 - Όχι. - Είπες στον Άρνοτ να τον πυροβολήσει. 1199 00:59:08,050 --> 00:59:09,426 Όχι. 1200 00:59:09,450 --> 00:59:11,866 Όταν αυτό το σχέδιο απέτυχε, εσύ επισκέφτηκε τον Λι Μπανκς στη φυλακή 1201 00:59:11,890 --> 00:59:15,066 και του αποκάλυψε ότι ήταν ο Κόρμπετ ένας μυστικός αστυνομικός. 1202 00:59:15,090 --> 00:59:16,466 Όχι, όχι. 1203 00:59:16,490 --> 00:59:18,186 Αλλά σκοτώνοντας τον Κόρμπετ δεν ήταν αρκετό. 1204 00:59:18,210 --> 00:59:20,306 Έπρεπε να ξέρεις τι είχε πάνω σου. 1205 00:59:20,330 --> 00:59:22,706 Αυτό ήταν το μεγαλύτερο λάθος που έφτιαξες. 1206 00:59:22,730 --> 00:59:25,066 Στην τελική συνάντηση με τον Κόρμπετ, 1207 00:59:25,090 --> 00:59:26,826 πριν του κόψεις το λαιμό 1208 00:59:26,850 --> 00:59:28,786 και τον πέταξε στην αυλή του σπαστήρα, 1209 00:59:28,810 --> 00:59:31,426 μια από τις τρίχες σου μολύνθηκε το σώμα του Corbett. 1210 00:59:31,450 --> 00:59:33,450 Όχι! 1211 00:59:34,330 --> 00:59:37,306 Έντουαρντ Χέιστινγκς...Χ... 1212 00:59:37,330 --> 00:59:39,986 Ήμουν σε διαβούλευση με τον Ανώτατο Εισαγγελέα 1213 00:59:40,010 --> 00:59:43,306 στο Complex Case Unit και τώρα θα επιστρέψω σε αυτήν, 1214 00:59:43,330 --> 00:59:46,306 αναζητώντας την εξουσία να σας χρεώσει με τη δολοφονία του John Corbett, 1215 00:59:46,330 --> 00:59:48,146 συνωμοσία για να διαπράξει ένοπλη ληστεία, 1216 00:59:48,170 --> 00:59:50,226 και παρανομία σε δημόσιο αξίωμα. 1217 00:59:50,250 --> 00:59:52,586 Νομίζω ότι μπορεί να είναι χρήσιμο αν ο κύριος Χάστινγκς 1218 00:59:52,610 --> 00:59:54,946 δίνεται λίγος χρόνος με τον δικηγόρο του. 1219 00:59:54,970 --> 00:59:57,586 Μια χαρά από εμένα. 1220 00:59:57,610 --> 00:59:59,306 Ευχαριστώ, Τίνα. Μπράβο. 1221 00:59:59,330 --> 01:00:01,450 Κυρία. 1222 01:00:05,970 --> 01:00:10,330 Η συνέντευξη έληξε στο 2146. 1223 01:00:14,930 --> 01:00:17,690 Πού είναι οι AFO; 1224 01:00:19,490 --> 01:00:21,626 - Κάιλ. - Κυρία. 1225 01:00:21,650 --> 01:00:23,306 Ήταν γραφτό να υπάρχει ένοπλη υποστήριξη 1226 01:00:23,330 --> 01:00:25,306 ενώ ο Γκάφερ ήταν που παίρνει συνέντευξη. 1227 01:00:25,330 --> 01:00:27,746 Φαίνεται ότι ήταν μειώθηκε. 1228 01:00:27,770 --> 01:00:30,186 Θα εξαρτηθεί από άλλα επιχειρησιακές δεσμεύσεις. 1229 01:00:30,210 --> 01:00:32,026 Πάντα είναι. 1230 01:00:32,050 --> 01:00:34,450 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1231 01:00:40,210 --> 01:00:42,426 Πρέπει να το παραδώσεις στον Carmichael. 1232 01:00:42,450 --> 01:00:45,506 Υπάρχει... πολλή στοίβαξη. 1233 01:00:45,530 --> 01:00:47,386 Και αυτό με το να παραμερίζω 1234 01:00:47,410 --> 01:00:49,386 η δέσμη των μετρητών στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας. 1235 01:00:49,410 --> 01:00:51,386 Το οποίο επρόκειτο να επιστρέψω. 1236 01:00:51,410 --> 01:00:54,466 Όλα αυτά; 1237 01:00:54,490 --> 01:00:56,546 Ο Moffatt αρνείται οποιαδήποτε γνώση των χρημάτων, 1238 01:00:56,570 --> 01:00:58,746 οπότε κανείς δεν έχει βάλει το ακριβές ποσό για αυτόν, 1239 01:00:58,770 --> 01:01:00,706 αλλά σύμφωνα με τα αρχεία, 1240 01:01:00,730 --> 01:01:03,546 το ποσό που απαιτείται για την αγορά την αξιοποίηση ακινήτων 1241 01:01:03,570 --> 01:01:05,666 δεν ήταν 50 γκραν. 1242 01:01:05,690 --> 01:01:07,506 Ήταν 100. 1243 01:01:07,530 --> 01:01:12,626 Τώρα, αν υπάρχει άλλος 50 γκραν... κάπου... 1244 01:01:12,650 --> 01:01:15,666 τελικά κάποιου θα το βρεις. 1245 01:01:15,690 --> 01:01:17,306 Τώρα, είμαι στο πλευρό σου, Τεντ, 1246 01:01:17,330 --> 01:01:19,226 αλλά αν ήμουν σε κριτική επιτροπή, 1247 01:01:19,250 --> 01:01:22,066 Θα έλεγα ότι όλα αυτά φαίνονται καταδικαστικά. 1248 01:01:22,090 --> 01:01:24,386 Τώρα, είμαι σίγουρος Μπορώ να μιλήσω για το PCC 1249 01:01:24,410 --> 01:01:26,146 στην άσκηση πολιτικής πίεσης 1250 01:01:26,170 --> 01:01:28,546 να καταστείλει Η έρευνα του Carmichael. 1251 01:01:28,570 --> 01:01:30,066 Πολύ καλύτερα να σαλπίζουμε 1252 01:01:30,090 --> 01:01:31,746 σχετικά με την ανάκαμψη τα κλοπιμαία 1253 01:01:31,770 --> 01:01:34,186 και εξουδετερώνοντας το OCG. 1254 01:01:34,210 --> 01:01:36,866 Θα πρέπει να δεχτείς κατηγορία για παράπτωμα 1255 01:01:36,890 --> 01:01:39,546 για την πραγματοποίηση μη εξουσιοδοτημένες εργασίες... 1256 01:01:39,570 --> 01:01:41,786 και να παραιτηθεί από τη Δύναμη. 1257 01:01:41,810 --> 01:01:44,930 Χωρίς αμφιβολία, Το AC-12 θα διαλυθεί. 1258 01:01:48,650 --> 01:01:50,146 Σας ευχαριστώ. Ναί. 1259 01:01:50,170 --> 01:01:51,906 Οι δοκιμές κατωφλίου έχουν συναντηθεί. 1260 01:01:51,930 --> 01:01:54,546 Τι συμβαίνει; 1261 01:01:54,570 --> 01:01:56,426 Το DCS είναι ενεργοποιημένο ο Εισαγγελέας του Στέμματος. 1262 01:01:56,450 --> 01:01:58,346 Μμ-χμ. 1263 01:01:58,370 --> 01:02:01,370 - Κυρία. - Κυρία. 1264 01:02:03,770 --> 01:02:07,170 - DS Arnott. - DI Fleming. 1265 01:02:10,370 --> 01:02:13,466 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή είναι άλλο ένα μαχαίρι στην πλάτη μου. 1266 01:02:13,490 --> 01:02:15,546 Αυτή δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μας, κύριε. 1267 01:02:15,570 --> 01:02:18,970 Ναι; Αστείος τρόπος να το δείξεις. 1268 01:02:19,690 --> 01:02:21,906 Κάναμε έρευνες σε μερικά από τα κενά 1269 01:02:21,930 --> 01:02:23,586 κατά την κατανόησή μας της εμπλοκής του Corbett 1270 01:02:23,610 --> 01:02:25,346 - στην επιχείρηση Pear Tree. - Ναι; 1271 01:02:25,370 --> 01:02:27,066 Υπό τις εντολές ποιου; Δικός της; 1272 01:02:27,090 --> 01:02:29,186 Όχι κύριε. Μόνοι μας. 1273 01:02:29,210 --> 01:02:32,226 Απλώς προσπαθούμε να βρει την αλήθεια. 1274 01:02:32,250 --> 01:02:34,386 -Τι συμβαίνει; - Μαζευτήκαμε 1275 01:02:34,410 --> 01:02:36,946 περαιτέρω πληροφορίες που μπορεί να είναι σχετικό με το ερώτημά σας. 1276 01:02:36,970 --> 01:02:39,546 - Μπορείτε να με ενημερώσετε ιδιωτικά. - Αν είναι εντάξει, κυρία, 1277 01:02:39,570 --> 01:02:42,706 σκοπεύουμε να μοιραστούμε τα ευρήματά μας με τον Έφορο Χέιστινγκς 1278 01:02:42,730 --> 01:02:44,226 και ο δικηγόρος του. 1279 01:02:44,250 --> 01:02:46,986 Ο δικηγόρος του τηλεφωνεί. 1280 01:02:47,010 --> 01:02:49,106 Λοιπόν, ήρθαν να μου μιλήσουν 1281 01:02:49,130 --> 01:02:50,786 και θα ήθελα να ακούσω τι λένε. 1282 01:02:50,810 --> 01:02:55,210 Πολύ σωστά. Είναι στο χέρι σας αν θέλετε να συμμετέχετε σε αυτό, ή όχι. 1283 01:02:56,130 --> 01:02:58,586 Επιχείρηση Pear Tree είχε εξουσιοδοτηθεί αρχικά 1284 01:02:58,610 --> 01:03:00,826 ακολουθώντας μια οδηγία από τον Rohan Sindwhani, 1285 01:03:00,850 --> 01:03:02,546 την Αστυνομία και το Έγκλημα Επίτροπος. 1286 01:03:02,570 --> 01:03:05,266 Ο Sindwhani είχε κάνει προεκλογική υπόσχεση 1287 01:03:05,290 --> 01:03:07,546 για την αντιμετώπιση της αστυνομικής διαφθοράς. 1288 01:03:07,570 --> 01:03:10,626 Η συγκεκριμένη αποστολή του Pear Tree είναι να εξεταστεί αν συνενοχή 1289 01:03:10,650 --> 01:03:12,826 μεταξύ του οργανωμένου εγκλήματος και αστυνομικοί 1290 01:03:12,850 --> 01:03:15,586 έχει θεσμοθετηθεί σε αυτή τη δύναμη. 1291 01:03:15,610 --> 01:03:18,026 Ντετέκτιβ Έφορος Άλισον Πάουελ, 1292 01:03:18,050 --> 01:03:19,826 χωρίς σύνδεση στην Κεντρική Αστυνομία, 1293 01:03:19,850 --> 01:03:21,346 εισήχθη να οδηγήσει την Αχλαδιά. 1294 01:03:21,370 --> 01:03:23,746 Ο Πάουελ προσδιόρισε κατάλληλο μυστικούς αξιωματικούς 1295 01:03:23,770 --> 01:03:25,946 από εξωτερικές δυνάμεις και υπέβαλαν τα βιογραφικά τους 1296 01:03:25,970 --> 01:03:28,146 στον Υπαρχηγό Αστυφύλακα Andrea Wise. 1297 01:03:28,170 --> 01:03:29,826 Ακολουθώντας διαδικασία διαβούλευσης, 1298 01:03:29,850 --> 01:03:31,906 Επιλέχθηκε ο Τζον Κόρμπετ να είναι το UCO. 1299 01:03:31,930 --> 01:03:34,226 Το ιστορικό του Corbett ήταν διαθέσιμο 1300 01:03:34,250 --> 01:03:36,546 να εξεταστεί ως μέρος της διαδικασίας. 1301 01:03:36,570 --> 01:03:38,546 Αυτό ήταν πριν το υπηρεσιακό του ιστορικό 1302 01:03:38,570 --> 01:03:40,426 διαγράφηκε από τη βάση δεδομένων 1303 01:03:40,450 --> 01:03:43,426 και μεγάλες μερίδες του Αχλαδιού Τα αρχεία δέντρου διορθώθηκαν. 1304 01:03:43,450 --> 01:03:45,506 Ο DSU Powell μας ενημέρωσε εκείνο το PCC Sindwhani 1305 01:03:45,530 --> 01:03:47,306 δεν πήρε μέρος στη διαδικασία επιλογής 1306 01:03:47,330 --> 01:03:49,626 αλλά συμφωνήθηκε τον Ανώτερο Νομικό Σύμβουλό του 1307 01:03:49,650 --> 01:03:51,306 θα ενεργούσε για λογαριασμό του. 1308 01:03:51,330 --> 01:03:54,266 Δεν χρειάζεται να το υπενθυμίσω σε όλους υπήρξε διαμάχη 1309 01:03:54,290 --> 01:03:56,346 γύρω μυστικές επιχειρήσεις. 1310 01:03:56,370 --> 01:03:58,826 Το PCC απαιτούσε διαβεβαιώσεις 1311 01:03:58,850 --> 01:04:01,266 εκείνη η Αχλαδιά ήταν νομικά στεγανό. 1312 01:04:01,290 --> 01:04:02,906 Σύμφωνα με το DSU Powell, 1313 01:04:02,930 --> 01:04:06,386 ο Ανώτερος Νομικός Σύμβουλος ευνόησε έντονα τον Κόρμπετ 1314 01:04:06,410 --> 01:04:09,146 και ήταν καθοριστικής σημασίας στην επιλογή του. 1315 01:04:09,170 --> 01:04:11,266 Ο Κόρμπετ είχε ένα διακεκριμένο ρεκόρ 1316 01:04:11,290 --> 01:04:13,306 χειρισμός των κινδύνων της ενσωμάτωσης 1317 01:04:13,330 --> 01:04:14,906 μέσα σε ένα οργανωμένο εγκληματική ομάδα. 1318 01:04:14,930 --> 01:04:18,506 Ήταν μακράν ο κουμπάρος για τη δουλειά. 1319 01:04:18,530 --> 01:04:22,426 Κυρία Biggeloe, πότε κάνατε για πρώτη φορά γνωρίζουν τον John Corbett; 1320 01:04:22,450 --> 01:04:24,986 Λοιπόν, όταν κοιτάξαμε στα αρχεία 1321 01:04:25,010 --> 01:04:28,010 να, χμ...επιλέξω ένας μυστικός αξιωματικός. 1322 01:04:28,370 --> 01:04:30,426 Gill Biggeloe, δεν χρειάζεται να πεις τίποτα 1323 01:04:30,450 --> 01:04:31,906 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 1324 01:04:31,930 --> 01:04:33,226 αν δεν αναφέρετε όταν ρωτήθηκε 1325 01:04:33,250 --> 01:04:34,586 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο. 1326 01:04:34,610 --> 01:04:37,930 Ότι και να πεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 1327 01:04:42,810 --> 01:04:45,370 μμ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1328 01:04:45,730 --> 01:04:47,506 Λοιπόν, δεδομένου ότι το DIR είναι απενεργοποιημένο, 1329 01:04:47,530 --> 01:04:52,106 Θα ήθελα να κάνω το δικό μου προσωπικό ηχογράφηση. Καμιά αντίρρηση; 1330 01:04:52,130 --> 01:04:55,826 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να κάνω ένα βήμα πίσω, στην πραγματικότητα. 1331 01:04:55,850 --> 01:04:57,266 Ηχογράφηση ενεργή. 1332 01:04:57,290 --> 01:04:59,826 Αν μπορούσες ευγενικά υπομονή, κυρία. 1333 01:04:59,850 --> 01:05:03,426 Κυρία Biggeloe, συναντήσατε ποτέ τον John Corbett; 1334 01:05:03,450 --> 01:05:05,826 Σε παραπέμπω η προηγούμενη απάντησή μου. 1335 01:05:05,850 --> 01:05:08,266 - DS Arnott. - Ως μέρος της έρευνάς μας, 1336 01:05:08,290 --> 01:05:10,426 πήραμε συνέντευξη από τη χήρα του Corbett, Στέφανι. 1337 01:05:10,450 --> 01:05:11,946 Με την πρώτη ευκαιρία, 1338 01:05:11,970 --> 01:05:14,426 επιβεβαίωσε εκείνη του Κόρμπετ ανατροφή στη Βόρεια Ιρλανδία. 1339 01:05:14,450 --> 01:05:16,106 Σε συνέχεια της συνέντευξής μας με τον DSU Powell, 1340 01:05:16,130 --> 01:05:18,386 επιστρέψαμε στην κυρία Corbett με συγκεκριμένες ερωτήσεις 1341 01:05:18,410 --> 01:05:22,066 σχετικά με την πρόσληψη του Corbett στην επιχείρηση Pear Tree. 1342 01:05:22,090 --> 01:05:24,746 Καταφέραμε να την πείσουμε να συνεργαστεί με την έρευνά μας 1343 01:05:24,770 --> 01:05:27,226 και αποκαλύπτουν άγνωστα μέχρι στιγμής στοιχεία. 1344 01:05:27,250 --> 01:05:29,426 Μετά από νόμιμη έρευνα του οικογενειακού σπιτιού, 1345 01:05:29,450 --> 01:05:31,186 υπό την καθοδήγηση της κυρίας Corbett, 1346 01:05:31,210 --> 01:05:33,826 ανακτήσαμε κρυμμένα αντικείμενα από τον άντρα της. 1347 01:05:33,850 --> 01:05:35,506 Ανάμεσα στα είδη ήταν ηχογράφηση 1348 01:05:35,530 --> 01:05:38,026 μιας συνάντησης μεταξύ John Corbett και Gill Biggeloe 1349 01:05:38,050 --> 01:05:40,386 που έλαβε χώρα τον Ιανουάριο του 2018, 1350 01:05:40,410 --> 01:05:44,266 ένα μήνα πριν από την έναρξη της επιχείρησης Pear Tree. 1351 01:05:44,290 --> 01:05:47,546 Λοιπόν, αν μια τέτοια ηχογράφηση υπάρχει, είναι απαράδεκτο. 1352 01:05:47,570 --> 01:05:50,346 Είναι σωστό ότι αν ενεργεί για επίσημες αστυνομικές υποθέσεις, 1353 01:05:50,370 --> 01:05:53,746 Ο Κόρμπετ θα απαιτούσε εξουσιοδότηση από το RIPA. 1354 01:05:53,770 --> 01:05:56,506 Ναι, καλά, δεν έπαιζε για επίσημες αστυνομικές υποθέσεις 1355 01:05:56,530 --> 01:05:58,986 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η νομική μου ομάδα και εγώ 1356 01:05:59,010 --> 01:06:00,586 θα κινήσει τον ουρανό και τη γη 1357 01:06:00,610 --> 01:06:04,530 λοιπόν η συγκεκριμένη ηχογράφηση θα εκδικαστεί στο δικαστήριο. 1358 01:06:04,610 --> 01:06:06,226 Αναπαραγωγή εγγραφής. 1359 01:06:06,250 --> 01:06:09,266 Ο αξιωματικός του RUC που πρόδωσε τη μητέρα σου, 1360 01:06:09,290 --> 01:06:11,706 Το όνομά του είναι Χέιστινγκς. 1361 01:06:11,730 --> 01:06:16,586 Έφορος Τεντ Χέιστινγκς. 1362 01:06:16,610 --> 01:06:18,586 Τι, είναι σούπερ τώρα; 1363 01:06:18,610 --> 01:06:21,226 Αυτό είναι το τσαντάκι. Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 1364 01:06:21,250 --> 01:06:23,186 Από ιδιωτικό ερευνητή 1365 01:06:23,210 --> 01:06:25,466 που το έψαχνε Το παρελθόν του Χέιστινγκς. 1366 01:06:25,490 --> 01:06:28,426 Είναι όλα στο αρχείο, κεφάλαιο και στίχο. 1367 01:06:28,450 --> 01:06:33,466 Το διαβάζεις και μετά πες μου πώς νιώθεις για την πρότασή μου. 1368 01:06:33,490 --> 01:06:35,306 Είμαι μέσα. Πες μου τώρα. 1369 01:06:35,330 --> 01:06:37,506 στήνουμε μια μυστική επιχείρηση 1370 01:06:37,530 --> 01:06:39,866 για να αποδείξει ότι έχει λυγίσει. 1371 01:06:39,890 --> 01:06:43,826 Για να ρίξει επιτέλους τον άνθρωπο που σκότωσε τη μητέρα σου. 1372 01:06:43,850 --> 01:06:45,586 Είναι σίγουρα αυτός; 1373 01:06:45,610 --> 01:06:48,210 - Χέιστινγκς; - Ναι. 1374 01:06:50,450 --> 01:06:52,866 αναζήτησε η Gill Biggeloe ενοχοποιητικό υλικό 1375 01:06:52,890 --> 01:06:54,626 σχετικά με τον Έφορο Χέιστινγκς 1376 01:06:54,650 --> 01:06:56,946 και μετά το χρησιμοποίησε για να χειραγωγήσει τον Τζον Κόρμπετ 1377 01:06:56,970 --> 01:07:01,850 στην πίστη Ο Έφορος Χέιστινγκς είναι «Η». 1378 01:07:03,050 --> 01:07:05,170 Γιατί, Γκιλ; 1379 01:07:12,090 --> 01:07:14,026 Είναι περίπλοκο. 1380 01:07:14,050 --> 01:07:16,226 Έχουμε χρόνο. 1381 01:07:16,250 --> 01:07:18,490 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνετε. 1382 01:07:21,690 --> 01:07:25,530 Οπλισμένο TFC, τα όπλα κάτω! Υποστηρίζω! 1383 01:07:26,250 --> 01:07:27,946 Πρέπει να κλείσουμε αυτό το κτίριο κάτω! 1384 01:07:27,970 --> 01:07:31,370 - Κάτω τα όπλα τώρα! -Κάνε όπως λέει! 1385 01:07:32,490 --> 01:07:34,666 - TFC, τώρα. - Έλαβε. Μετακόμιση. 1386 01:07:34,690 --> 01:07:38,106 - Κάτω τα όπλα! - Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε! 1387 01:07:38,130 --> 01:07:41,186 - Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου! - Ποιος το εξουσιοδότησε αυτό; 1388 01:07:41,210 --> 01:07:44,506 Εντοπίσαμε προφανή ασφάλεια ακυρώνεται κατά την είσοδο στο κτίριο. 1389 01:07:44,530 --> 01:07:47,026 Το SFC μας εξουσιοδότησε να αναπτύξουν πυροβόλα όπλα. 1390 01:07:47,050 --> 01:07:51,330 Όλοι οι AFO σας είναι αφοπλίστηκε προληπτικά. 1391 01:07:56,450 --> 01:07:58,026 Αυτό το τηλέφωνο με καύση... 1392 01:07:58,050 --> 01:08:01,186 Δεν είναι το ίδιο τηλέφωνο καυστήρα Με έχουν κατηγορήσει ότι κατέχω, 1393 01:08:01,210 --> 01:08:02,786 κατά τύχη, Τίνα, έτσι; 1394 01:08:02,810 --> 01:08:05,066 Τίνα, αριθμός. 1395 01:08:05,090 --> 01:08:07,586 077...00... 1396 01:08:07,610 --> 01:08:10,650 900856. 1397 01:08:14,330 --> 01:08:17,186 Ω, ναι. Εκεί είναι. 1398 01:08:17,210 --> 01:08:20,666 Βλέπετε, ο Gill το επισκέφτηκε μόνο ποτέ εμένα όταν ήρθε στο AC-12. 1399 01:08:20,690 --> 01:08:24,690 Έτσι παρεξηγήσαμε αυτό το τηλέφωνο για το δικό μου. 1400 01:08:26,250 --> 01:08:27,946 TFC, 6-4. 1401 01:08:27,970 --> 01:08:30,570 Κάποια παρατήρηση για το OCG; 1402 01:08:30,650 --> 01:08:33,890 6-4. Δεν υπάρχουν επαφές ακόμα. Υποστηρίζω. 1403 01:08:34,730 --> 01:08:36,666 Μοιάζει με το ιππικό δεν έρχεται. 1404 01:08:36,690 --> 01:08:37,906 Ναι. 1405 01:08:37,930 --> 01:08:40,866 Την τελευταία φορά Dot Cottan έστειλε αυτό το μήνυμα, 1406 01:08:40,890 --> 01:08:43,226 καταστράφηκε σε λίγα δευτερόλεπτα. 1407 01:08:43,250 --> 01:08:46,066 Φαίνεται ότι δεν είσαι τόσο πολύτιμος όσο αυτός - 1408 01:08:46,090 --> 01:08:48,226 ή ως πολύτιμο όπως νόμιζες ότι ήσουν. 1409 01:08:48,250 --> 01:08:50,826 «Όσο πολύτιμο» για ποιον ακριβώς; 1410 01:08:50,850 --> 01:08:53,626 Λοιπόν, ο Γκιλ μου είπε ότι ήταν δικηγόρος υπεράσπισης. 1411 01:08:53,650 --> 01:08:55,706 Συναντάς πολλά σκιεροί τύποι που το κάνουν αυτό. 1412 01:08:55,730 --> 01:08:58,466 Οπότε παίρνεις μερικά σημαντικό έργο... 1413 01:08:58,490 --> 01:09:01,106 για σοβαρή ποινική κατηγορία, 1414 01:09:01,130 --> 01:09:03,426 σε βάζουν σε ένα συγκρατητή. 1415 01:09:03,450 --> 01:09:06,946 Αλλά αυτοί οι συγκρατητές συνοδεύονται από συνδεδεμένες χορδές, έτσι δεν είναι; 1416 01:09:06,970 --> 01:09:10,826 Υποψιάζομαι όμως ότι ήταν δελεασμένος από την αίγλη. 1417 01:09:10,850 --> 01:09:12,386 Γιατί να πλαισιώσει το Gaffer; 1418 01:09:12,410 --> 01:09:15,066 Είναι πάντα πιο εύγευστο να προσφέρει ένα σάπιο μήλο 1419 01:09:15,090 --> 01:09:18,186 παρά να αποκαλύψει θεσμοθετημένη διαφθορά. 1420 01:09:18,210 --> 01:09:22,226 Και όπως ήταν το AC-12 ένα σταθερό αγκάθι 1421 01:09:22,250 --> 01:09:23,866 στο πλευρό του OCG, 1422 01:09:23,890 --> 01:09:26,946 τι καλύτερο σάπιο μήλο από τον διοικητή τους; 1423 01:09:26,970 --> 01:09:29,690 Σωστά, Γκιλ; 1424 01:09:31,330 --> 01:09:35,810 Τα χρήματα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. Από πού προέκυψε αυτό; 1425 01:09:36,490 --> 01:09:39,466 Βάζω στοίχημα ότι ρώτησες μερικά οι μικροί σας εγκληματίες να... 1426 01:09:39,490 --> 01:09:42,066 περάστε το μέχρι τον Μόφατ, έχω δίκιο; 1427 01:09:42,090 --> 01:09:45,186 Υπάρχουν καταδικαστικά στοιχεία DNA εναντίον του Έφορου Χέιστινγκς. 1428 01:09:45,210 --> 01:09:50,010 Δεν είναι σχεδόν καταδικαστικό. Ένα ζευγάρι από τριχοθυλάκια. Ερχομαι. 1429 01:09:53,930 --> 01:09:56,650 Εμμένω. 1430 01:09:57,370 --> 01:10:00,306 Μη μου πεις. Αυτό έκανες, Γκιλ; 1431 01:10:00,330 --> 01:10:02,346 Μην ανησυχείς, Τεντ. 1432 01:10:02,370 --> 01:10:06,050 Θα γλυτώσω τα ρουζ σου μπροστά σε όλους. 1433 01:10:07,570 --> 01:10:10,466 Ο Γκιλ χρησιμοποίησε το μπάνιο του δωματίου μου στο ξενοδοχείο. 1434 01:10:10,490 --> 01:10:13,746 Πρέπει να πήρε μερικές τρίχες από τη χτένα... 1435 01:10:13,770 --> 01:10:16,666 τα πέρασε στο OCG και τα φύτεψαν σε... 1436 01:10:16,690 --> 01:10:18,890 Το σώμα του Corbett. 1437 01:10:19,970 --> 01:10:22,546 Ποιος σκότωσε τον Κόρμπετ; 1438 01:10:22,570 --> 01:10:25,050 Έδωσες την παραγγελία; 1439 01:10:26,770 --> 01:10:30,066 Όλοι ξέρουμε να ομολογούμε στη συνωμοσία για φόνο 1440 01:10:30,090 --> 01:10:35,170 θα με κάνει ακατάλληλο για ασυλία από δίωξη. 1441 01:10:35,770 --> 01:10:37,986 Και οι θεσμοθετημένοι συνενοχή 1442 01:10:38,010 --> 01:10:41,746 μεταξύ του οργανωμένου εγκλήματος και διεφθαρμένους αστυνομικούς; 1443 01:10:41,770 --> 01:10:44,026 Δεν άκουσες, αγάπη; 1444 01:10:44,050 --> 01:10:45,666 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1445 01:10:45,690 --> 01:10:48,866 Είμαι μόνο ένα σάπιο μήλο. 1446 01:10:48,890 --> 01:10:51,186 Λοιπόν, δεν πειράζει με προδίδει, Γκιλ. 1447 01:10:51,210 --> 01:10:53,946 Δεν πειράζει να με πλαισιώνεις. Τι γίνεται με τον Τζον Κόρμπετ; 1448 01:10:53,970 --> 01:10:58,466 Δηλαδή, τον αφήνεις να πιστέψει ότι κυνηγούσε την αλήθεια. 1449 01:10:58,490 --> 01:11:03,146 Δικαιοσύνη για τη μητέρα του. Για όνομα του Χριστού, για την Anne-Marie. 1450 01:11:03,170 --> 01:11:05,826 Αντίθετα όμως κυνηγούσε ένα ψέμα. 1451 01:11:05,850 --> 01:11:08,306 Έβαλες έναν λαγό να τρέχει and you sat around 1452 01:11:08,330 --> 01:11:11,146 καθώς έβλεπες τα σκυλιά σχίστε το. 1453 01:11:11,170 --> 01:11:15,330 Ένας τραγικός, παράλογος θάνατος. 1454 01:11:19,930 --> 01:11:22,666 3-7. 6-4, sit-rep; 1455 01:11:22,690 --> 01:11:25,826 6-4. Ακόμα δεν υπάρχουν παρατηρήσεις. 1456 01:11:25,850 --> 01:11:27,146 Ελήφθη. 1457 01:11:27,170 --> 01:11:29,146 Κυρία, φαίνεται δεν χρειαζόμαστε πλέον 1458 01:11:29,170 --> 01:11:31,586 για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας απειλή σε αυτό το κτίριο. 1459 01:11:31,610 --> 01:11:33,106 Προτείνω να κανονίσουμε 1460 01:11:33,130 --> 01:11:35,826 για να μεταφέρει τη δεσποινίς Biggeloe για την επιμέλεια το συντομότερο. 1461 01:11:35,850 --> 01:11:38,546 - Σύμφωνοι. - Θα το φροντίσω, κυρία. 1462 01:11:38,570 --> 01:11:39,786 Ευχαριστώ, Τίνα. 1463 01:11:39,810 --> 01:11:41,506 Gill Biggeloe, είσαι υπό σύλληψη 1464 01:11:41,530 --> 01:11:43,146 για Διαστροφή το Πορεία της Δικαιοσύνης 1465 01:11:43,170 --> 01:11:45,970 και Παράπτωμα σε Δημόσιο Γραφείο. 1466 01:11:47,370 --> 01:11:50,546 Κύριε, θα σας συμβούλευα να φύγετε του κτιρίου επίσης. 1467 01:11:50,570 --> 01:11:53,650 Ναι. Ευχαριστώ, Kate. 1468 01:11:59,050 --> 01:12:01,146 Φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να σου βάλουν μανσέτες. 1469 01:12:01,170 --> 01:12:03,866 Could be a trek to custody. Μπορεί να θέλετε ένα διάλειμμα για τουαλέτα τώρα. 1470 01:12:03,890 --> 01:12:05,586 Σας ευχαριστώ. 1471 01:12:05,610 --> 01:12:09,050 Θα πρέπει να έρθω μαζί σου. λυπάμαι. 1472 01:12:09,130 --> 01:12:10,946 3-7, 6-4. 1473 01:12:10,970 --> 01:12:13,026 6-4. Παραλαβή. 1474 01:12:13,050 --> 01:12:15,666 Στέλνουμε DCS Ο Carmichael και ο Gaffer. 1475 01:12:15,690 --> 01:12:18,786 Θα κρατήσουμε τον Gill Biggeloe εδώ μέχρι να μπορέσουμε να παρέχουμε συνοδεία. 1476 01:12:18,810 --> 01:12:21,226 - 6-4. Ελήφθη. - Ευχαριστώ, εσείς οι δύο. 1477 01:12:21,250 --> 01:12:23,146 Δεν ξέρω τι να πω. 1478 01:12:23,170 --> 01:12:24,706 Καλώς ήλθατε, κύριε. 1479 01:12:24,730 --> 01:12:27,266 Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας. 1480 01:12:27,290 --> 01:12:30,730 Είναι ένα καταραμένο θέαμα περισσότερο από αυτό. 1481 01:12:33,490 --> 01:12:36,170 Θα μπορούσα να σκοτώσω μια κούπα. 1482 01:12:44,610 --> 01:12:47,170 Θεέ μου. 1483 01:13:19,850 --> 01:13:22,730 Αργκ! 1484 01:13:24,610 --> 01:13:26,730 Βοήθεια! 1485 01:13:29,050 --> 01:13:31,610 Aargh! 1486 01:13:33,930 --> 01:13:36,290 Πέτα το! 1487 01:13:38,810 --> 01:13:40,306 Άλφα-Τσάρλι 3-7. 1488 01:13:40,330 --> 01:13:42,986 Ζητήστε επειγόντως cas-evac από AC-12 για δύο άτομα, 1489 01:13:43,010 --> 01:13:45,586 ένα GSW χαμηλής ταχύτητας, ένα τραύμα από μαχαίρι. 1490 01:13:45,610 --> 01:13:47,306 - Γκιλ, είσαι καλά; - Ναι. 1491 01:13:47,330 --> 01:13:50,250 - Έλαβε, 3-7. - Στιβ; 1492 01:13:50,370 --> 01:13:53,290 Steve, είσαι καλά; 1493 01:13:53,690 --> 01:13:56,450 Δεν πυροβόλησα ποτέ κανέναν. 1494 01:14:03,250 --> 01:14:06,410 Επιβεβαιώστε τις εγκαταστάσεις τώρα ασφαλής... 1495 01:14:09,530 --> 01:14:12,386 Επιβεβαίωση. Το όπλο του DS Arnott έχει γίνει ασφαλής, 1496 01:14:12,410 --> 01:14:15,050 έτοιμος για ιατροδικαστική ανάκτηση. 1497 01:14:16,330 --> 01:14:18,346 Νομίζεις ότι θα μιλήσει; 1498 01:14:18,370 --> 01:14:20,306 Θα θέλει να κάνει μια συμφωνία. 1499 01:14:20,330 --> 01:14:24,170 Λατρεύω πολύ τα πιο ωραία πράγματα να κάνει ένα τέντωμα φυλακής. 1500 01:14:36,170 --> 01:14:39,466 The OCG didn't think Gill άξιζε να σωθεί. 1501 01:14:39,490 --> 01:14:43,250 Κάποιος όμως έδωσε την εντολή να της σταματήσει να μιλάει. 1502 01:14:43,650 --> 01:14:46,130 ΠΟΥ; 1503 01:15:13,810 --> 01:15:16,290 Τι είναι αυτό; 1504 01:15:19,210 --> 01:15:21,890 Αυτό είναι όλο. Παράμερα. 1505 01:15:22,450 --> 01:15:25,610 Θα αρχίσω να κάνω σακούλες. Αναπνευστική ανακοπή. 1506 01:15:42,010 --> 01:15:43,706 McQUEEN: Ίσως μπορώ να σταματήσω τους άλλους 1507 01:15:43,730 --> 01:15:45,586 από το να κάνει τα ίδια λάθη. 1508 01:15:45,610 --> 01:15:47,466 Ασυλία από δίωξη 1509 01:15:47,490 --> 01:15:49,946 και Προστασία Μαρτύρων έχει συμφωνηθεί. 1510 01:15:49,970 --> 01:15:53,586 Υπάρχει ένα τελευταίο κενό πρέπει να συμπληρώσουμε. 1511 01:15:53,610 --> 01:15:56,586 Πώς ήξερες τον Τζον Κλέιτον ήταν μυστικός αξιωματικός, 1512 01:15:56,610 --> 01:15:58,970 DS John Corbett; 1513 01:15:59,450 --> 01:16:01,386 Δεν το έκανε. 1514 01:16:01,410 --> 01:16:02,986 Απλώς νόμιζα ότι ήταν αρουραίος. 1515 01:16:03,010 --> 01:16:04,586 Πως; 1516 01:16:04,610 --> 01:16:08,170 Αυτή η διαρροή για τη συνάντηση στους Παλισάδες. 1517 01:16:08,490 --> 01:16:10,546 Θα μπορούσε να έχει μόνο προέρχονται από αυτόν. 1518 01:16:10,570 --> 01:16:12,426 Πώς λειτούργησε αυτό; 1519 01:16:12,450 --> 01:16:14,186 Ο Τζον είπε στον κορυφαίο ήθελε μια συνάντηση 1520 01:16:14,210 --> 01:16:16,106 στο εμπορικό κέντρο. 1521 01:16:16,130 --> 01:16:18,786 Είχαμε ένα σημείο συνάντησης σε έναν από τους διαδρόμους. 1522 01:16:18,810 --> 01:16:21,746 Ήταν ωραίο και δημόσιο, οπότε αν μας έβλεπε κανείς, 1523 01:16:21,770 --> 01:16:24,930 θα το σκέφτονταν δύο φορές για την προσπάθεια να μας βγάλουν έξω. 1524 01:16:25,570 --> 01:16:27,546 Κανένας άλλος στη μονάδα γνώριζε για τη συνάντηση 1525 01:16:27,570 --> 01:16:30,386 εκτός από εμένα και τον Γιάννη. 1526 01:16:30,410 --> 01:16:33,466 Ένας από τους μάγκες μας δούλευε το εμπορικό κέντρο, σε ασφάλεια. 1527 01:16:33,490 --> 01:16:35,706 Είχε δει τους χαλκούς περιμένουν να μας κάνουν ενέδρα. 1528 01:16:35,730 --> 01:16:39,466 Έτσι, ξέραμε σίγουρα η διαρροή έπρεπε να έρθει από τον Τζον. 1529 01:16:39,490 --> 01:16:43,466 Τι σου αποκάλυψε ο Λι Μπανκς για τον John Corbett; 1530 01:16:43,490 --> 01:16:46,186 Μόνο που υπήρχε ένας αρουραίος στη μονάδα. 1531 01:16:46,210 --> 01:16:50,106 είπε ο Χέιστινγκς στον Λι Μπανκς για τον Κόρμπετ, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1532 01:16:50,130 --> 01:16:52,906 Λέει ψέματα για να καλύψει τον εαυτό της. 1533 01:16:52,930 --> 01:16:55,066 Ξέρει αν το παραδέχεται να σκοτώσει τον Κόρμπετ, 1534 01:16:55,090 --> 01:16:59,466 χάνει την ασυλία από τη δίωξη. 1535 01:16:59,490 --> 01:17:03,250 - What does Banks say? -Ακόμα δεν μιλάει. 1536 01:17:04,130 --> 01:17:06,066 Τότε, χωρίς τη μαρτυρία του, 1537 01:17:06,090 --> 01:17:09,546 δεν μπορείς να αποδείξεις τον Χέιστινγκς φύσηξε το εξώφυλλο του Κόρμπετ. 1538 01:17:09,570 --> 01:17:11,546 Είναι αδιέξοδο, Πατρίσια. Κλείστε την υπόθεση. 1539 01:17:11,570 --> 01:17:14,506 - Κυρία, νομίζω αν... - Είχες σκυμμένο αξιωματικό 1540 01:17:14,530 --> 01:17:16,826 στην ομάδα σας. 1541 01:17:16,850 --> 01:17:19,130 Γυάλινα σπίτια; 1542 01:17:24,850 --> 01:17:26,986 Ποια μέλη του OCG συμμετείχαν 1543 01:17:27,010 --> 01:17:29,226 στη δολοφονία του Τζον Κόρμπετ; 1544 01:17:29,250 --> 01:17:33,666 McQUEEN: Μερικοί από αυτούς. Όχι εγώ. 1545 01:17:33,690 --> 01:17:35,346 Είναι όλοι νεκροί τώρα. 1546 01:17:35,370 --> 01:17:37,186 Ποιος προκάλεσε το θανατηφόρο τραύμα από μαχαίρι 1547 01:17:37,210 --> 01:17:40,250 που προκάλεσε τον Τζον Κόρμπετ να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου; 1548 01:17:40,490 --> 01:17:43,466 Πέθανε και αυτός τώρα. 1549 01:17:43,490 --> 01:17:46,610 Μίροσλαβ Μίνκοβιτς. 1550 01:17:47,090 --> 01:17:50,970 Υπάρχουν μέλη του OCG ακόμα ελεύθερος; 1551 01:17:51,450 --> 01:17:54,370 Όχι ότι ξέρω. 1552 01:18:01,490 --> 01:18:04,626 Εκεί που μεγάλωσα ήταν εύκολο να πέσει μέσα με το λάθος πλήθος. 1553 01:18:04,650 --> 01:18:10,026 Η μαμά μου έμεινε από τα μούτρα στο ποτό και τα ναρκωτικά πολλές φορές. 1554 01:18:10,050 --> 01:18:12,466 Το άτομο που με έκανε να δω ότι υπήρχε άλλος τρόπος, 1555 01:18:12,490 --> 01:18:15,546 να είναι χρήσιμο μέλος του κοινωνία, ήταν αστυνομικός. 1556 01:18:15,570 --> 01:18:17,866 PC Simon Bannerjee. 1557 01:18:17,890 --> 01:18:22,106 Είναι ο λόγος που ήθελα να γίνει και αστυνομικός. 1558 01:18:22,130 --> 01:18:24,850 To help people. 1559 01:18:34,210 --> 01:18:37,170 - Κύριε. - Κύριε. 1560 01:18:38,330 --> 01:18:40,786 Επανεξετάσαμε Δήλωση Dot's Dying. 1561 01:18:40,810 --> 01:18:43,186 Το πλαίσιο στο οποίο ήταν παγωμένο κατά τη διάρκεια της συνέντευξής σας 1562 01:18:43,210 --> 01:18:45,146 με έκανε να εντοπίσω κάτι όλοι μας έχουν λείψει. 1563 01:18:45,170 --> 01:18:47,890 Κοιτάξτε το αριστερό χέρι του Dot. 1564 01:18:53,730 --> 01:18:56,250 Παρακολουθήστε ξανά. 1565 01:19:00,330 --> 01:19:03,026 Δηλαδή, τα δάχτυλά του χτυπούν; Ετσι; 1566 01:19:03,050 --> 01:19:06,546 Η Dot προσπάθησε να μας πει κάτι πριν χάσει τις αισθήσεις του. 1567 01:19:06,570 --> 01:19:09,306 Δεν μπορούσε να μιλήσει λόγω το τραύμα από πυροβολισμό στο στήθος του. 1568 01:19:09,330 --> 01:19:12,290 Μπορούσε όμως να κουνήσει το χέρι του. 1569 01:19:13,650 --> 01:19:16,570 Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε-πατήστε. 1570 01:19:17,010 --> 01:19:20,970 Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε. 1571 01:19:21,970 --> 01:19:23,626 Κώδικας Μορς. 1572 01:19:23,650 --> 01:19:27,906 Τελεία, τελεία, τελεία, τελεία. 1573 01:19:27,930 --> 01:19:31,266 Το γράμμα "H" στον κώδικα Μορς είναι τέσσερις τελείες. 1574 01:19:31,290 --> 01:19:34,306 Το "H" δεν είναι αρχικό. Είναι μια ένδειξη. 1575 01:19:34,330 --> 01:19:37,026 Τέσσερις τελείες. Τέσσερις καντάδες. 1576 01:19:37,050 --> 01:19:40,586 Τέσσερις αστυνομικοί στο πρωτάθλημα με το οργανωμένο έγκλημα. 1577 01:19:40,610 --> 01:19:43,890 Τελεία...Χίλτον... 1578 01:19:43,930 --> 01:19:46,186 ..Γκιλ... 1579 01:19:46,210 --> 01:19:48,426 συν ένα ακόμα. 1580 01:19:48,450 --> 01:19:51,890 Και είναι ακόμα εκεί έξω. 1581 01:19:53,490 --> 01:19:56,186 Ο Υπαρχηγός Αστυφύλακας και εγώ είναι στην ευχάριστη θέση να αναφέρουν 1582 01:19:56,210 --> 01:19:58,226 Επιχείρηση Pear Tree έχει ολοκληρωθεί 1583 01:19:58,250 --> 01:20:01,946 διεξοδική έρευνα για θεσμοθετημένη συνενοχή 1584 01:20:01,970 --> 01:20:05,826 μεταξύ οργανωμένων εγκληματιών και διεφθαρμένους αστυνομικούς. 1585 01:20:05,850 --> 01:20:08,746 Τα ισχυρά ευρήματά του δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο. 1586 01:20:08,770 --> 01:20:13,306 Δεν υπάρχει θεσμοθετημένη διαφθορά σε αυτό το αστυνομικό σώμα. 1587 01:20:13,330 --> 01:20:15,666 Αυτό το αστυνομικό τμήμα θα δουλεύει ακούραστα 1588 01:20:15,690 --> 01:20:18,370 για να ξεριζώσουμε τα σάπια μήλα στις τάξεις του.